Переклад тексту пісні Seven Sisters - mewithoutYou

Seven Sisters (оригінал)

He made the world a grassy road before our bare, wandering feet,
and crushed the stones into the softest sand between our toes,
but we’re wondering where to sleep,
clever words on pages turn to fragments;
Circles, points and lines, and cover them like carpets, with graceful,
meaningless ornamental designs come quick,
you light that knows no evening
Come, alone to the alone!
There are a thousand sanities worth leaving to take your madness home,
you dance inside my chest where no on sees you,
but sometimes I see you rejoice, the cleansing of my lips
Rejoice, salvation of my soul!
But I still have a thousand half-loves
(Oh my God! I want to shoot myself just thinking about it)
And you think I don’t mean what I say?
I mean every word I say.
I threw a stone at the reflection of my image in the water,
and it altogether disapperared.
I burst, it shattered me like a bullet through a bottle,
and I’m expected to believe that any of this is real.

(переклад)

Він зробив світ трав’янистою дорогою перед нашими босими, блукаючими ногами,
і розтрощив каміння в найм'якший пісок між нашими пальцями ніг,
але нам цікаво, де спати,
розумні слова на сторінках перетворюються на фрагменти;
Круги, точки і лінії, і вкрий їх, як килими, витонченими,
безглузді орнаментальні конструкції приходять швидко,
ти світло, що не знає вечора
Приходьте на самоті!
Варто залишити тисячу розуму, щоб забрати своє божевілля додому,
ти танцюєш у моїх грудях там, де тебе ніхто не бачить,
але іноді бачу, як ти радієш, очищення моїх губ
Радуйся, спасіння душі моєї!
Але у мене все ще є тисяча півкохань
(О боже мій! Я хочу застрелитися, просто думаючи про це)
І ви думаєте, що я не маю на увазі те, що говорю?
Я маю на увазі кожне своє слово.
Я кинув камінь у відображення мого образу у воді,
і воно зовсім зникло.
Я розірвався, він розбив мене як куля крізь пляшку,
і від мене очікується вірити, що все це справжнє.