Переклад тексту пісні In A Sweater Poorly Knit - mewithoutYou

In A Sweater Poorly Knit (оригінал)

in a sweater poorly knit and an unsuspecting smile
little Moses drifts downstream in the Nile
a fumbling reply, an akward rigid laugh
I’m carried helpless by my floating basket raft
your flavor in my mind swings back and forth between
sweeter than any wine and bitter as mustard greens
light and dark as honeydew and pumpernickel bread
the trap I set for you seems to have caught my leg instead!
as you plow some other field try and forget my name
see what harvest yields, and, supposing I’d do the same
I planted rows of peas but by the first week in July
they should of come up to my knees
but they were maybe ankle high
take the fingers from your flute to weave your colored yarns
and boil down your fruit to preserves in mason jars
but now the books are overdue and the goats are underfed
the trap I set for you seems to have caught my leg instead!
you’re a door-without-a-key, a field-without-a-fence
you made a holy fool of me and I’ve thanked you ever since.
if she comes circling back we’ll end where we’d begun
like two pennies on the train track the train crushed into one
or if I’m a crown without a king, if I’m a broken open seed
if I come without a thing, then I come with all I need
no boat out in the blue, no place to rest your head,
the trap I set for you seems to have caught my leg instead!
do
not
exist
only
YOU
exist

In A Sweater Poorly Knit (переклад)

у светрі погано в’язаний і нічого не підозрюючи посмішки
маленький Мойсей дрейфує за течією Нілу
неприємна відповідь, неприємний жорсткий сміх
Мене безпорадний несе мій плаваючий кошик
твій смак у моїй свідомості коливається між ними
солодший за будь-яке вино і гіркий, як зелень гірчиці
світлий і темний, як медяна роса і нікель-хліб
пастка, яку я влаштував для вас, здається, зачепила мою ногу!
як виорюєте інше поле, намагайтеся забути моє ім’я
подивитися, який урожай дає, і, припустимо, я зроблю те саме
Я посадив рядки гороху, але до першого тижня липня
вони мали б підійти до моїх колін
але вони, можливо, були високо по щиколотку
візьміть пальці від флейти, щоб сплести кольорову пряжу
і зваріть свої фрукти до консервації в банках
а тепер книжки прострочені, а кози недогодовані
пастка, яку я влаштував для вас, здається, зачепила мою ногу!
ти двері-без-ключа, поле-без-огорожі
ти зробив із мене дурного, і з тих пір я дякую тобі.
якщо вона повернеться назад, ми закінчимо там, де почали
як дві копійки на колії, потяг роздавив в одну
або якщо я корона без короля, якщо я розкрито насіння
якщо я приходжу без речі, то я приходжу з усім, що мені потрібно
немає човна в сині, немає де відпочити голові,
пастка, яку я влаштував для вас, здається, зачепила мою ногу!
робити
ні
існують
тільки
ВИ
існують