Переклад тексту пісні Silencer - mewithoutYou

Silencer (оригінал)

Kiss my tired head.
And each letter written wastes your hand, young man
Come and lead me to your bed
You gave me hope that I’d not lost her
And then thought it rather strange to see me smile-
as I don’t do too much smiling these days.
She put on happiness like a loose dress
Over pain I’ll never know
«So the peace you had,"she says,
«I must confess, I’m glad to see it go.»
We’re two white roses lying frozen just outside his door
I’ve made you so happy and so sad,
But which should I be more sorry for?
Come kiss my face goodbye,
that space below my eye and above my cheek
Cause I’m faint and fading fast, I see a darkness
And I shall be released.
I’ll pass like a fever from this body,
And softly slip into his hands
I tried to love you and I failed,
But I have another plan.
My Lord, how long to sing this song?
And my Lord, how muchmore of this pretending to be strong?
When she stands before your throne
Dressed in beauty not her own
All soft and small, you’ll hear her call
«you brought me here, now take me home.»

(переклад)

Поцілуй мою втомлену голову.
І кожен написаний лист марнує вашу руку, юначе
Іди і відведи мене до свого ліжка
Ви дали мені надію, що я не втратив її
А потім подумав, що це досить дивно бачити, як я посміхаюся-
оскільки я не надто посміхаюся в наші дні.
Вона одягла щастя, як вільну сукню
Через біль я ніколи не дізнаюся
«Отже, у вас був спокій», — каже вона,
«Повинен зізнатися, я радий, що це відбувається».
Ми дві білі троянди, що лежать замерзлі біля його дверей
Я зробив тебе таким щасливим і таким сумним,
Але про що мені більше шкодувати?
Приходь поцілувати моє обличчя на прощання,
той простір під моїм оком і над щокою
Тому що я знепритомнів і швидко згасаю, я бачу темряву
І я буду звільнений.
Я пройду, як гарячка з цього тіла,
І м'яко ковзає йому в руки
Я намагався полюбити тебе, і я зазнав невдачі,
Але в мене є інший план.
Мій Господи, скільки часу співати цю пісню?
І мій Господи, скільки ще це прикидатися сильним?
Коли вона стоїть перед твоїм престолом
Одягнена не в красу
Вся м’яка і маленька, ти почуєш її поклик
«Ти привів мене сюди, тепер відвези мене додому».