Переклад тексту пісні Young Again - Metro Station

Young Again (оригінал)

I’m in Nashville on Broadway
Whiskey bent and broken
The words that were spoken
They tore me apart
Cause you told the truth
And it got hard to listen
Everyday we’re not together
Is a memory we’re missing
And we can’t live forever
So while we’re on this planet…
Can we be together?
Can we be together?
Said you couldn’t see yourself
With anybody else
Postcard from Tennessee
Then you sent back a letter
Ever since I left Los Angeles
Things haven’t been the same
You’re on the West Coast, Hollywood life
I’m booking a red eye ticket tonight
When I get to the door, pull me into your bed
I’ve been dreaming about this moment forever
Perfume on her letter, always remember
We’re never gonna be this young again
We’re never gonna be this young again
After I landed at LAX
Your sex was the greatest
Then we got so wasted
And you don’t really smoke
You french inhale when I roll it up
Another shotgun to the head
Then we black out in your bed
Wake up then we make love again
And we can’t live forever
So while we’re on this planet…
Can we be together?
Can we be together?
Said you couldn’t see yourself
With anybody else
Postcard from Tennessee
Then you sent back a letter
Ever since I left Los Angeles
Things haven’t been the same
You’re on the West Coast, Hollywood life
I’m booking a red eye ticket tonight
When I get to the door, pull me into your bed
I’ve been dreaming about this moment forever
Perfume on her letter, always remember
We’re never gonna be this young again
We’re never gonna be this young again
I always wanted love to be a mystery
Know she misses kissing me
When my heart’s in Tennessee
But she’s a city girl
And I’m a rolling stone
I like country bars and bourbon
She’s rockin' Chanel and drippin' Gold
Ever since I left LA
I’ve missed you everyday
You’re on the West Coast, Hollywood life
I’m booking a red eye ticket tonight
When I get to the door, pull me into your bed
I’ve been dreaming about this moment forever
Perfume on her letter, always remember
We’re never gonna be this young again
Always remember
We’re never gonna be this young again
You’re on the West Coast, Hollywood life
I’m booking a red eye ticket tonight
When I get to the door, pull me into your bed
I’ve been dreaming about this moment forever
Perfume on her letter, always remember
We’re never gonna be this young again
We’re never gonna be this young again

(переклад)

Я в Нешвіллі на Бродвеї
Віскі зігнутий і зламаний
Слова, які були сказані
Вони розірвали мене
Бо ти сказав правду
І це важко слухати
Кожен день ми не разом
Це спогад, якого нам не вистачає
І ми не можемо жити вічно
Отже, поки ми на цій планеті…
Чи можемо ми бути разом?
Чи можемо ми бути разом?
Сказав, що не бачив себе
З ким-небудь іншим
Листівка з Теннессі
Потім ви надіслали лист
Відтоді, як я поїхав із Лос-Анджелеса
Речі не були такими ж
Ви на Західному узбережжі, життя Голлівуду
Сьогодні ввечері я замовляю квиток "червоних очей".
Коли я підійду до дверей, затягни мене до свого ліжка
Я мріяв про цей момент вічно
Парфуми на її листі, завжди пам’ятайте
Ми ніколи більше не будемо такими молодими
Ми ніколи більше не будемо такими молодими
Після того, як я приземлився в LAX
Ваш секс був найкращим
Тоді ми так витратилися
І ти насправді не куриш
Ви, французький, вдихніть, коли я згорну це
Ще одна рушниця в голову
Тоді ми затьмаримо у твоєму ліжку
Прокиньтесь, і ми знову займемося любов’ю
І ми не можемо жити вічно
Отже, поки ми на цій планеті…
Чи можемо ми бути разом?
Чи можемо ми бути разом?
Сказав, що не бачив себе
З ким-небудь іншим
Листівка з Теннессі
Потім ви надіслали лист
Відтоді, як я поїхав із Лос-Анджелеса
Речі не були такими ж
Ви на Західному узбережжі, життя Голлівуду
Сьогодні ввечері я замовляю квиток "червоних очей".
Коли я підійду до дверей, затягни мене до свого ліжка
Я мріяв про цей момент вічно
Парфуми на її листі, завжди пам’ятайте
Ми ніколи більше не будемо такими молодими
Ми ніколи більше не будемо такими молодими
Я завжди хотів, щоб кохання було таємницею
Знай, що їй не вистачає цілувати мене
Коли моє серце в Теннессі
Але вона міська дівчина
І я — качаний камінь
Я люблю кантрі-бари та бурбон
Вона качає Шанель і капає золото
Відтоді, як я покинув Лос-Анджелес
Я сумую за тобою кожен день
Ви на Західному узбережжі, життя Голлівуду
Сьогодні ввечері я замовляю квиток "червоних очей".
Коли я підійду до дверей, затягни мене до свого ліжка
Я мріяв про цей момент вічно
Парфуми на її листі, завжди пам’ятайте
Ми ніколи більше не будемо такими молодими
Завжди пам'ятай
Ми ніколи більше не будемо такими молодими
Ви на Західному узбережжі, життя Голлівуду
Сьогодні ввечері я замовляю квиток "червоних очей".
Коли я підійду до дверей, затягни мене до свого ліжка
Я мріяв про цей момент вічно
Парфуми на її листі, завжди пам’ятайте
Ми ніколи більше не будемо такими молодими
Ми ніколи більше не будемо такими молодими