Переклад тексту пісні Still Party - Metro Station

Still Party (оригінал)

I feel I’m burnin out with your cigarette
It’s been two weeks since I got some rest
We’ve been on the town with some movie stars
Drivin' all around in some foreign cars
I think I’ve drank too much cause I’m moving slow
Codeine with the syrup and she’s drippin' in gold
Everywhere we go there’s flashing lights
When we wake up in the morning, can’t remember the night
Can we get high on the stereo?
Wasted right here with nowhere to go
Can I die here while I hold you close?
Got two girls kissing in an El Camino
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
When we wake up we’ve got no regrets
Still fucked up, that’s where we feel the best
A thousand dollars for a bottle of champagne
We shoot the dice just to live in the fast lane
Patrón and Crown Royal is all that we pour
We mix it with more, I think we’re trying to black out
We took a trip to Vegas cause we wanted a night out
Spending all our money like we’re trying to cash out
Can we get high on the stereo?
Wasted right here with nowhere to go
Can I die here while I hold you close?
Got two girls kissing in an El Camino
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
Tonight, tonight I just want you right now
Real turned up with the lights down
This white powder falling down
Driving all around just to chase the sunset
We’re searching for a meaning
Something more than we were dreaming
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city
We can still drink
We can still smoke
Drugged out, crazy with nowhere to go
just can’t get enough
We get so high, but we never fall in love
We can still party, party, party
We can still party, party, party
We can still party, party, party
And the needle keeps burning while we’re tearing up the city

Still Party (переклад)

Я відчуваю, що згорю від твоєї сигарети
Минуло два тижні, як я трохи відпочив
Ми були в місті з деякими кінозірками
Їздите навкруги на якихось іномарках
Мені здається, що я випив забагато, бо рухаюся повільно
Кодеїн з сиропом, і вона капає в золото
Скрізь, куди б ми не пішли, миготливі вогні
Коли ми прокидаємося вранці, не можемо згадати ніч
Чи можемо ми потрапити на стерео?
Даремно тут, і нікуди діти
Чи можу я померти тут, поки тримаю тебе близько?
Дві дівчини цілуються в Ель-Каміно
Ми ще можемо пити
Ми все ще можемо курити
Під наркозом, божевільний, яким нікуди діти
просто не може насититися
Ми так підвищуємось, але ніколи не закохуємось
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
І голка продовжує горіти, поки ми роздираємо місто
Коли ми прокидаємося , ні про що не шкодуємо
Все ще обдурені, саме тут ми почуваємось найкраще
Тисяча доларів за пляшку шампанського
Ми кидаємо кубики, щоб жити на швидкій смузі
Patron і Crown Royal — це все, що ми наливаємо
Ми змішуємо з іншими, я думаю, що намагаємося затемніти
Ми поїхали до Вегас, бо хотіли прогулятися
Витрачаємо всі наші гроші, ніби намагаємося вивести
Чи можемо ми потрапити на стерео?
Даремно тут, і нікуди діти
Чи можу я померти тут, поки тримаю тебе близько?
Дві дівчини цілуються в Ель-Каміно
Ми ще можемо пити
Ми все ще можемо курити
Під наркозом, божевільний, яким нікуди діти
просто не може насититися
Ми так підвищуємось, але ніколи не закохуємось
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
І голка продовжує горіти, поки ми роздираємо місто
Ми ще можемо пити
Ми все ще можемо курити
Під наркозом, божевільний, яким нікуди діти
просто не може насититися
Ми так підвищуємось, але ніколи не закохуємось
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
І голка продовжує горіти, поки ми роздираємо місто
Сьогодні ввечері я просто хочу, щоб ти зараз
Real з’явився з вимкненим світлом
Цей білий порошок падає вниз
Їздите навкруги, щоб переслідувати захід сонця
Ми шукаємо сенс
Щось більше, ніж ми мріяли
Ми ще можемо пити
Ми все ще можемо курити
Під наркозом, божевільний, яким нікуди діти
просто не може насититися
Ми так підвищуємось, але ніколи не закохуємось
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
І голка продовжує горіти, поки ми роздираємо місто
Ми ще можемо пити
Ми все ще можемо курити
Під наркозом, божевільний, яким нікуди діти
просто не може насититися
Ми так підвищуємось, але ніколи не закохуємось
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
Ми все ще можемо вечірки, вечірки, вечірки
І голка продовжує горіти, поки ми роздираємо місто