Переклад тексту пісні The Love That Left You to Die - Metro Station

The Love That Left You to Die (оригінал)

Would you still want to see me, if you knew how I feel?
You claim you still love him, I can’t see how it’s real.
We went out for just a drive, it turned into the story of your life.
I’ve never met a girl as beautiful as you, it may be a craze that I get over
you soon
I think if he loved you he’d never make you cry, then we’d both talked and we said say goodbye.
GoodBye
Don’t speak, I’m dying cuz I know it all.
Don’t leave he’s only gonna let you fall.
I’m here you know that you could have it all.
Take me I’m never gonna let you fall.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
How’s it feel, hurting all the time?
Tell me what it’s like putting up with all his lies.
Stick with me and we could leave this town.
Never look back, it’s part of the past now (past now).
Don’t speak, I’m dying cuz I know it all.
Don’t leave he’s only gonna let you fall.
I’m here you know that you could have it all.
Take me I’m never gonna let you fall.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.
Bu-du-dah, Bu-du-dah, bu-dah-du-la-la.

(переклад)

Ти б все ще хотів побачити мене, якби знав, що я відчуваю?
Ти стверджуєш, що все ще любиш його, я не розумію, наскільки це реально.
Ми вийшли просто покататися, це перетворилося в історію твого життя.
Я ніколи не зустрічав таку красиву дівчину, як ти, це, можливо, божевілля, яке я переборю
ти скоро
Я думаю, якби він кохав тебе, він ніколи не змусить тебе плакати, тоді ми обидва поговорили й попрощалися.
До побачення
Не кажи, я вмираю, бо все знаю.
Не залишай, він тільки дозволить тобі впасти.
Я тут, ти знаєш, що ти можеш мати все.
Візьми мене, я ніколи не дам тобі впасти.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Як це відчуття, боляче весь час?
Скажи мені, як це миритися з усією його брехнею.
Залишайтеся зі мною, і ми можемо покинути це місто.
Ніколи не озирайтеся назад, це частина минулого зараз (минуле зараз).
Не кажи, я вмираю, бо все знаю.
Не залишай, він тільки дозволить тобі впасти.
Я тут, ти знаєш, що ти можеш мати все.
Візьми мене, я ніколи не дам тобі впасти.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.
Бу-ду-да, Бу-ду-да, бу-да-ду-ля-ля.