Переклад тексту пісні One Night - Metro Station

One Night (оригінал)

One last time tonight
With you right by my side
Not looking for love in the club
When we start we can get enough
I still remember the time on the clock
At the door was a knock
It was you coming back to me
You told me that we should get lost in the night
We would fight til the sun starts shining
One last time
Just a one night stand
We’ll have one more dance
Just for one night, one night
One night, just give me your hand
Let’s have our last dance
Just for one night
One last time tonight
With you right by my side
Not looking for love in the club
When we start we can get enough
(We only got one night
We only got
We onyl got one night one night
One got one night) x2
I can’t remember half of the night
In the darkness we touched
In the club we felt alive
We started kissing so we made out
Her body’s my drug but we’re not falling in love
It’s just a one night stand
We’ll have one more dance
Just for one night, one night
One last time, just give me your hand
Let’s have our last dance
Just for one night
One last time tonight
With you right by my side
Not looking for love in the club
When we start we can get enough
(We only got one night
We only got
We onyl got one night one night
One got one night) x2
We only got one night
And we won’t stop fighting
We only got one night
We’ll shine bright like lightning
(I would kill for love
Just just a one night stand
Just just a one night stand) x2
One last time tonight
With you right by my side
Not looking for love in the club
When we start we can get enough
(We only got one night
We only got
We onyl got one night one night
One got one night) x2

One Night (переклад)

Останній раз сьогодні ввечері
З тобою поруч зі мною
Не шукаю кохання в клубі
Коли ми почнемо, можемо отримати достатньо
Я досі пам’ятаю час на годиннику
У двері постукали
Це ти повернувся до мене
Ти сказав мені, що ми повинні загубитися вночі
Ми б бились, поки сонце не почне світити
Останній раз
Лише на одну ніч
У нас буде ще один танець
Тільки на одну ніч, одну ніч
Одного разу вночі просто дай мені свою руку
Давайте танцюватимемо наш останній танець
Лише на одну ніч
Останній раз сьогодні ввечері
З тобою поруч зі мною
Не шукаю кохання в клубі
Коли ми почнемо, можемо отримати достатньо
(У нас лише одна ніч
Ми лише отримали
Одного разу вночі у нас була одна ніч
Один отримав одну ніч) x2
Я не можу згадати половину ночі
У темряві ми торкалися
У клубі ми почувалися живими
Ми почали цілуватися, і подружилися
Її тіло — мій наркотик, але ми не закохуємось
Це просто зв’язок на одну ніч
У нас буде ще один танець
Тільки на одну ніч, одну ніч
Останній раз, просто дай мені свою руку
Давайте танцюватимемо наш останній танець
Лише на одну ніч
Останній раз сьогодні ввечері
З тобою поруч зі мною
Не шукаю кохання в клубі
Коли ми почнемо, можемо отримати достатньо
(У нас лише одна ніч
Ми лише отримали
Одного разу вночі у нас була одна ніч
Один отримав одну ніч) x2
У нас лише одна ніч
І ми не припинимо боротися
У нас лише одна ніч
Ми будемо сяяти яскраво, як блискавка
(Я б убив заради кохання
Лише на одну ніч
Лише на одну ніч) x2
Останній раз сьогодні ввечері
З тобою поруч зі мною
Не шукаю кохання в клубі
Коли ми почнемо, можемо отримати достатньо
(У нас лише одна ніч
Ми лише отримали
Одного разу вночі у нас була одна ніч
Один отримав одну ніч) x2