Переклад тексту пісні I Hate Society - Metro Station

I Hate Society (оригінал)

I’m all alone but I feel like I’m gonna be attacked
Back in high school I skipped class to go smoke cigarettes
Got called a loser when I got beat by the quarterback
It’s like the world is out to get me and I’m going mad
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society
Feel like I’m drunk but I don’t drink but I don’t drink and I cannot relax
Pick up my phone but every post I see the news is bad
It’s the one thing that’s got me going crazy in my head
My world’s on fire, I can’t stop these flames from burning fast
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society
It’s like the world is going mad
(I think that I’m losing it)
Voices screaming in my head
(Say goodbye, it’s over with)
It’s like the world is going mad
(I think that I’m losing it)
Voices screaming in my head
(Say goodbye, it’s over with)
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society

I Hate Society (переклад)

Я зовсім один, але відчуваю, що на мене нападуть
Ще в старшій школі я прогулював уроки, щоб покурити
Мене назвали невдахою, коли мене перебив квотербек
Наче світ хоче мене дістати, а я збожеволію
Мені здається, що хтось завжди спостерігає за мною
Коли я сам, але не повинен бути
Лікар забрав мене в аптеку через мою тривогу
Але я починаю це втрачати
Я відчуваю, ніби нічого г-г-му не йде
Навіть у дитинстві я ніколи не відчував себе добре
Мені набридла вся ця нова технологія
Відчуй, що це мене вбиває
Я ненавиджу суспільство
Відчуваю, що я п’яний, але не п’ю, але не п’ю і не можу розслабитися
Візьміть мій телефон, але кожна публікація, яку я бачу, погана
Це єдине, що змусило мене збожеволіти в голові
Мій світ горить, я не можу зупинити це полум’я від швидкого горіння
Мені здається, що хтось завжди спостерігає за мною
Коли я сам, але не повинен бути
Лікар забрав мене в аптеку через мою тривогу
Але я починаю це втрачати
Я відчуваю, ніби нічого г-г-му не йде
Навіть у дитинстві я ніколи не відчував себе добре
Мені набридла вся ця нова технологія
Відчуй, що це мене вбиває
Я ненавиджу суспільство
Світ ніби божеволіє
(Я думаю, що втрачаю це)
У моїй голові кричать голоси
(Скажи до побачення, все закінчено)
Світ ніби божеволіє
(Я думаю, що втрачаю це)
У моїй голові кричать голоси
(Скажи до побачення, все закінчено)
Мені здається, що хтось завжди спостерігає за мною
Коли я сам, але не повинен бути
Лікар забрав мене в аптеку через мою тривогу
Але я починаю це втрачати
Я відчуваю, ніби нічого г-г-му не йде
Навіть у дитинстві я ніколи не відчував себе добре
Мені набридла вся ця нова технологія
Відчуй, що це мене вбиває
Я ненавиджу суспільство