Переклад тексту пісні Deadly on the Dance Floor - Metro Station

Deadly on the Dance Floor (оригінал)

I can’t resist you, want to quit you
But can’t get enough
Time is wasting, dreams are fading
And I’m giving up
It’s not a secret now the whiskey river’s getting deep
Fake friends and vodka, then I lost ya
Now I’m losing sleep
I see the shadow of a girl, but she fading like my smoke
And now she isn’t here, and I want to hold her close
She was the sweetest thing I tasted, she said «C'mon lets get wasted»
Said she loved me but she faked it
I can’t let her go
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
We’re going steady, wasn’t ready
But I’m hooked on her
That first deal was such a thrill, but now it’s all a blur
The whole city knows I’ll throw back a fifth a jack
Whiskey and wine is on my mind
And there’s no coming back
I see the shadow of a girl, but she fading like my smoke
And now she isn’t here, and I want to hold her close
She was shining like a diamond, but now this girl’s just lying
When she’s gone I feel like crying
I can’t let her go
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
I was thinking back to our very first date
Drinking in the city, staying out really late
I could feel Molly she was running through my veins
On another level were going insane
I was thinking back to our very first date
Drinking in the city, staying out really late
I could feel Molly she was running through my veins
On another level we were going insane
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise

(переклад)

Я не можу протистояти тобі, хочу кинути тебе
Але не може насититися
Час марнується, мрії згасають
І я здаюся
Зараз це не секрет, що річка віскі стає глибокою
Фальшиві друзі та горілка, тоді я втратив тебе
Тепер я втрачаю сон
Я бачу тінь дівчини, але вона згасає, як мій дим
А тепер її тут немає, і я хочу притиснути її до себе
Вона була найсолодшою, що я скуштував, вона сказала: «Давайте втратимо»
Сказала, що кохає мене, але притворилася
Я не можу відпустити її
Зараз я занадто глибоко заглиблений, вона в моїх думках
Час на годиннику закінчується
Коли все зривається
Переодягнений диявол, говорить мені свою брехню
Тоне в цій пляшці, пливе в небі
Переодягнений диявол, говорить мені свою брехню
Тоне в цій пляшці, пливе в небі
Ми йдемо стабільно, не були готові
Але я закоханий у неї
Ця перша угода була такою хвилюючою, але тепер усе розпливається
Усе місто знає, що я відкину п’яту валета
Я думаю про віскі та вино
І немає повернення
Я бачу тінь дівчини, але вона згасає, як мій дим
А тепер її тут немає, і я хочу притиснути її до себе
Вона сяяла, як діамант, але тепер ця дівчина просто бреше
Коли її немає, мені хочеться плакати
Я не можу відпустити її
Зараз я занадто глибоко заглиблений, вона в моїх думках
Час на годиннику закінчується
Коли все зривається
Переодягнений диявол, говорить мені свою брехню
Тоне в цій пляшці, пливе в небі
Переодягнений диявол, говорить мені свою брехню
Тоне в цій пляшці, пливе в небі
Я згадав наш перше побачення
П’ю в місті, залишаються на вулиці допізна
Я відчула, як Моллі тече по моїх венах
На іншому рівні зійшли з розуму
Я згадав наш перше побачення
П’ю в місті, залишаються на вулиці допізна
Я відчула, як Моллі тече по моїх венах
На іншому рівні ми збожеволіли
Зараз я занадто глибоко заглиблений, вона в моїх думках
Час на годиннику закінчується
Коли все зривається
Переодягнений диявол, говорить мені свою брехню
Тоне в цій пляшці, пливе в небі
Переодягнений диявол, говорить мені свою брехню
Тоне в цій пляшці, пливе в небі
Переодягнений диявол, говорить мені свою брехню
Тоне в цій пляшці, пливе в небі
Переодягнений диявол, говорить мені свою брехню
Тоне в цій пляшці, пливе в небі
Вона замаскований диявол
Вона замаскований диявол
Вона замаскований диявол
Вона замаскований диявол