Переклад тексту пісні Love & War - Metro Station

Love & War (оригінал)

We’re just friends, slow down, she said I’m talking crazy
You lead me on, step back, I’m feeling lonely lately
We shared a kiss, locked lips, it’s so confusing baby
Sips wine, I’m on her mind, she said she loves me maybe
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
In the club, slow dance, take her home I’m wishing
We make love all night, morning comes she’s missing
She sobers up, had enough, darkness comes we’re kissing
Sick of games, all the same, such a lie we’re living
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, a fight between love and war
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m missing her lately, oh
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m missing her lately, oh
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, a fight between love and war

(переклад)

Ми просто друзі, повільніше, вона сказала, що я божевільний
Ти ведеш мене, відступай, останнім часом я почуваюся самотнім
Ми поцілувались, стискали губи, це так збивало з пантелику
Сьорбає вино, я думаю, вона сказала, що любить мене, можливо
Якщо в любові та війні все справедливо, то за що ми боремося?
Якщо в любові та війні все справедливо, то за що ми боремося?
(Ми просто друзі, просто друзі) тоді за що ми боремося?
(Ми просто друзі, просто друзі) боротьба між коханням і війною
У клубі, повільний танець, забрати її додому, я бажаю
Ми займаємося любов’ю всю ніч, настає ранок, її бракує
Вона протверезіла, досить, настає темрява, ми цілуємось
Набридли ігри, все одно такою брехнею ми живемо
Якщо в любові та війні все справедливо, то за що ми боремося?
Якщо в любові та війні все справедливо, то за що ми боремося?
(Ми просто друзі, просто друзі) тоді за що ми боремося?
(Ми просто друзі, просто друзі) боротьба між коханням і війною
(Ми просто друзі, просто друзі)
Якщо в любові та війні все справедливо, то за що ми боремося?
(Ми просто друзі, просто друзі)
Якщо в коханні та війні все справедливо, то боротьба між любов’ю та війною
Я думав, що я єдиний, її любов схожа на заряджений пістолет
Вона смертельна, божевільна, останнім часом я сумую за нею, о
Я думав, що я єдиний, її любов схожа на заряджений пістолет
Вона смертельна, божевільна, останнім часом я сумую за нею, о
Я думав, що я єдиний, її любов схожа на заряджений пістолет
Вона смертельна, це божевілля, я
(Ми просто друзі, просто друзі) тоді за що ми боремося?
(Ми просто друзі, просто друзі) боротьба між коханням і війною
(Ми просто друзі, просто друзі)
Якщо в любові та війні все справедливо, то за що ми боремося?
(Ми просто друзі, просто друзі)
Якщо в коханні та війні все справедливо, то боротьба між любов’ю та війною