Переклад тексту пісні Bury Me My Love - Metro Station

Bury Me My Love (оригінал)

You keep screaming 'til you break down
As makeup runs down your face
Girl, you’re the only thing that matters to me
On this planet that we live on
Shotgun!
Kill the words inside my head
She said don’t pull the trigger but I already feel dead
Get to drinking and we play Russian roulette
I think we got a death wish and we’re ready to go
Grim Reaper sittin' on my shoulder baby
Send me an angel, send me an angel
I’ve been dancing with the devil
I hope I’ll make it to heaven
I watch the candle wax burn slow
As we have another conversation
When we were popping champagne down
Just lost out in the rain
I don’t wanna die alone
Please pray for me, angel
We’ll be dancing at the cemetery
Then bury me my love
I keep drinking 'til I black out
The bourbon’s got my mind in a haze
I’ll say goodbye to my friends in a letter
As this razor blade kills the pain
Overdose is the way I’m going out
I’ll keep popping Xans 'til I’ll never come down
Lost the journey and we’re ready for the next ride
Don’t think we’re depressed, we’re just searching for a good time
Grim Reaper sittin' on my shoulder baby
Send me an angel, send me an angel
I’ve been dancing with the devil
I hope I’ll make it to heaven
I watch the candle wax burn slow
As we have another conversation
When we were popping champagne down
Just lost out in the rain
I don’t wanna die alone
Please pray for me, angel
We’ll be dancing at the cemetery
Then bury me my love
I’m from a small town
All I got is one big dream
And I can’t rise above it
Don’t wanna leave you alone now
Like Romeo and Juliet we can die together
I’m from a small town
All I got is one big dream
And I can’t rise above it
Don’t wanna leave you alone now
Like Romeo and Juliet we can die together
(Yeah!)
I watch the candle wax burn slow
As we have another conversation (another conversation)
When we were popping champagne down
Just lost out in the rain (lost out in the rain)
I don’t wanna die alone (don't wanna die alone)
Please pray for me angel (oh, pray for me)
We’ll be dancing at the cemetery
Then bury me my love (bury me)

(переклад)

Ти продовжуєш кричати, поки не зламаєшся
Коли макіяж стікає по обличчю
Дівчино, ти єдине, що має значення для мене
На цій планеті, на якій ми живемо
Дробовик!
Вбивай слова в моїй голові
Вона сказала, що не натискай на курок, але я вже почуваюся мертвою
Випийте, і ми граємо в російську рулетку
Я думаю, що ми забажали смерті, і ми готові поїхати
Жнець сидить на моєму плечі
Пошли мені ангела, надішлі мені ангела
Я танцював з дияволом
Сподіваюся, я потраплю на небо
Я спостерігаю, як повільно горить свічка
Оскільки у нас друга розмова
Коли ми заливали шампанське
Просто загубився під дощем
Я не хочу померти один
Будь ласка, помолись за мене, ангел
Ми будемо танцювати на цвинтарі
Тоді поховай мене мою любов
Я продовжую пити, поки не знеструмлюся
Бурбон затуманив мій розум
Я попрощаюся з друзями в листі
Оскільки це лезо бритви вбиває біль
Передозування — це те, як я виходжу
Я буду продовжувати кидати Ксансу, поки ніколи не зійду
Програли подорож, і ми готові до наступної поїздки
Не думайте, що ми в депресії, ми просто шукаємо добро провести час
Жнець сидить на моєму плечі
Пошли мені ангела, надішлі мені ангела
Я танцював з дияволом
Сподіваюся, я потраплю на небо
Я спостерігаю, як повільно горить свічка
Оскільки у нас друга розмова
Коли ми заливали шампанське
Просто загубився під дощем
Я не хочу померти один
Будь ласка, помолись за мене, ангел
Ми будемо танцювати на цвинтарі
Тоді поховай мене мою любов
Я з невеликого міста
Все, що я отримав — одна велика мрія
І я не можу піднятися вище цього
Не хочу залишати вас самих зараз
Як Ромео і Джульєтта, ми можемо померти разом
Я з невеликого міста
Все, що я отримав — одна велика мрія
І я не можу піднятися вище цього
Не хочу залишати вас самих зараз
Як Ромео і Джульєтта, ми можемо померти разом
(Так!)
Я спостерігаю, як повільно горить свічка
Оскільки у нас друга розмова (інша розмова)
Коли ми заливали шампанське
Просто загубився під дощем (загубився під дощем)
Я не хочу померти один (не хочу померти один)
Будь ласка, помолись за мене ангеле (о, молися за мене)
Ми будемо танцювати на цвинтарі
Тоді поховай мене мою любов (поховай мене)