Переклад тексту пісні Play It Cool - Metro Station

Play It Cool (оригінал)

I met her at a party, she said, «You better call me»
We’re dancing through the disco floor, we drinking till the last call
She said her name was Molly, fell in love soon as you saw me
We killed the bottle, now we’re too fucked up
But we won’t slow down til the sun comes up
«I think I love you» is what she whispered
«I think I love you» and then I kissed her
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first
She wears the latest fashion, we’re kissing with a passion
You say your voice is rising so she says that I’m the only one
I’m falling hard from Molly and the way she moves her body
Short black dress and red lipstick
I never thought I’d fall in love so quick
«I think I love you» is what she whispered
«I think I love you» and then I kissed her
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first
She’s a model from the LA streets
This girl just stole my heart from me
The disco ball we’re right beneath
She’s a model from the LA streets
This girl just stole my heart from me
The disco ball we’re right beneath
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind
It’s love at first sight when you walked my way
Girl say you’re mine
Give me one night, I want to take it off
You’re all that’s on my mind (just play it cool)
It’s love at first sight, love at first
It’s love at first sight, love at first

(переклад)

Я зустрів її на вечірці, вона сказала: «Ти краще мені подзвони»
Ми танцюємо на дискотеці, п’ємо до останнього дзвінка
Вона сказала, що її звуть Моллі, закохалася, як тільки ти побачив мене
Ми вбили пляшку, тепер ми занадто обдурені
Але ми не сповільнюємось, поки не зійде сонце
«Я думаю, що люблю тебе», — прошепотіла вона
«Мені здається, що я люблю тебе», а потім я поцілував її
Це кохання з першого погляду, коли ти пішов мій шлях
Дівчина скажи, що ти мій
Дайте мені одну ніч, я хочу зняти це
Ви все, що я маю на думці (просто грайте це круто)
Це любов з першого погляду, любов з першого погляду
Це любов з першого погляду, любов з першого погляду
Вона одягається за останньою модою, ми цілуємось із пристрастю
Ти говориш, що твій голос підвищується, тому вона каже, що я єдиний
Я важко падаю від Моллі та від того, як вона рухається своїм тілом
Коротка чорна сукня і червона помада
Ніколи не думав, що закохаюсь так швидко
«Я думаю, що люблю тебе», — прошепотіла вона
«Мені здається, що я люблю тебе», а потім я поцілував її
Це кохання з першого погляду, коли ти пішов мій шлях
Дівчина скажи, що ти мій
Дайте мені одну ніч, я хочу зняти це
Ви все, що я маю на думці (просто грайте це круто)
Це любов з першого погляду, любов з першого погляду
Це любов з першого погляду, любов з першого погляду
Вона модель із вулиць Лос-Анджелеса
Ця дівчина вкрала в мене моє серце
Диско-куля, під якою ми
Вона модель із вулиць Лос-Анджелеса
Ця дівчина вкрала в мене моє серце
Диско-куля, під якою ми
Це кохання з першого погляду, коли ти пішов мій шлях
Дівчина скажи, що ти мій
Дайте мені одну ніч, я хочу зняти це
Ви все, що в моїй думці
Це кохання з першого погляду, коли ти пішов мій шлях
Дівчина скажи, що ти мій
Дайте мені одну ніч, я хочу зняти це
Ви все, що я маю на думці (просто грайте це круто)
Це любов з першого погляду, любов з першого погляду
Це любов з першого погляду, любов з першого погляду