Переклад тексту пісні In My Dreams - Metro Station

In My Dreams (оригінал)

I knew I loved you before I told you so
You told me first and I know that you’re wrong
You kissed the letter, sprayed on sweet perfume
Was feeling so hot when you told me the news
But now you seem to change your mind
Girl you do this all the time
I’m not your only man in the city
When you left you told me you were upset
With no fucking reason you faded like the sunset
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
You’re like an open book with filled up pages
Plus loving all the boys that you ever dated
You turned your back, walked with your high heels on
You’re such a romance but you’re always alone
But now you seem to change your mind
Girl you do this all the time
I’m not your only man in the city
When you left you told me you were upset
With no fucking reason you faded like the sunset
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
You got me tossing in my bed
With the words you said
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
She’s got me turning to the whiskey
Tell me, did you miss me?
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
Tell me, tell me, are we playing a game?
Are you feeling my pain?
I can’t go on without you
Tell me, tell me, do I cross your mind?
Our love was blind
But I can’t go on without you
She don’t like no conversation
Mind over money, that’s all she likes
After when we’re alone she loves dancing
Never with the same man twice
Going up this one night forever
I’m talking about eternity
If the price is right tonight we’ll see
We’ll see, yeah!
You got me tossing in my bed
With the words you said
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams
She’s got me turning to the whiskey
Tell me, did you miss me?
It’s getting hard to sleep
When you’re always in my dreams

In My Dreams (переклад)

Я знав, що люблю тебе, ще до того, як сказав тобі про це
Ти сказав мені спочатку, і я знаю, що ти не правий
Ти поцілував лист, розпорошений на солодкі парфуми
Мені було так гаряче, коли ти повідомив мені новину
Але тепер ви, здається, передумали
Дівчино, ти робиш це постійно
Я не єдиний чоловік у місті
Коли ти пішов, ти сказав мені, що засмутився
Без жодної причини ти зів’яв, як захід сонця
Вона не любить розмови
Пам’ятайте про гроші, це все, що їй подобається
Коли ми залишилися на самоті, вона любить танцювати
Ніколи двічі з одним і тим же чоловіком
Цієї ночі вставати назавжди
Я говорю про вічність
Побачимо, чи буде ціна правильна сьогодні ввечері
Ви як розкрита книга із заповненими сторінками
Плюс кохати всіх хлопців, з якими ти коли-небудь зустрічався
Ви повернулися спиною, ходили на високих підборах
Ти такий роман, але ти завжди один
Але тепер ви, здається, передумали
Дівчино, ти робиш це постійно
Я не єдиний чоловік у місті
Коли ти пішов, ти сказав мені, що засмутився
Без жодної причини ти зів’яв, як захід сонця
Вона не любить розмови
Пам’ятайте про гроші, це все, що їй подобається
Коли ми залишилися на самоті, вона любить танцювати
Ніколи двічі з одним і тим же чоловіком
Цієї ночі вставати назавжди
Я говорю про вічність
Побачимо, чи буде ціна правильна сьогодні ввечері
Ти змусив мене кинути в моє ліжко
Зі словами, які ви сказали
Стає важко спати
Коли ти завжди в моїх снах
Вона змусила мене звернутись до віскі
Скажи, ти скучив за мною?
Стає важко спати
Коли ти завжди в моїх снах
Скажи мені, скажи мені, ми граємо в гру?
Ти відчуваєш мій біль?
Я не можу продовжити без вас
Скажи мені, скажи мені, я в тебе в голові?
Наше кохання було сліпим
Але я не можу продовжити без вас
Вона не любить розмови
Пам’ятайте про гроші, це все, що їй подобається
Коли ми залишилися на самоті, вона любить танцювати
Ніколи двічі з одним і тим же чоловіком
Цієї ночі вставати назавжди
Я говорю про вічність
Побачимо, чи буде ціна правильна сьогодні ввечері
Побачимо, так!
Ти змусив мене кинути в моє ліжко
Зі словами, які ви сказали
Стає важко спати
Коли ти завжди в моїх снах
Вона змусила мене звернутись до віскі
Скажи, ти скучив за мною?
Стає важко спати
Коли ти завжди в моїх снах