Переклад тексту пісні Breaking Up - Metro Station

Breaking Up (оригінал)

I’ve been sipping whiskey
Since the first time you kissed me
Oh yeah, smoking everything, yeah
I sing about no regrets
But you regret what you told me
You said I love you in the morning
By the beach in the summer sun
Two years so strong but now she’s moving on
She’s moving on to another
Oh, my heart just can’t take it
I never meant to hurt you or make you cry
But she’s a red Corvette on the street tonight
While the neon light makes all the girls dance slow
She said come back down to me
You’re too high up
You’re always a problem
Lost in the white lines
I think we’re breaking up
She says we’re breaking up
But I’m not giving up
I’m broken and I’m crazy
But I know that we’re in love
The romance is fading
She just can’t take it
While she’s tearing up her pictures
I’m just trying to get her back now
I’ve been lost in the snow
Since the first day of winter
A hundred dollar bill and it’s rolled up, yeah
Hot sex and your love is gone
I’ll be cold in December
Touch your name if you want it
But that don’t really mean much
Two years so strong but now she’s moving on
She’s moving on to another
Oh, my heart just can’t take it
I never meant to hurt you or make you cry
But she’s a red Corvette on the street tonight
While the neon light makes all the girls dance slow
She said come back down to me
You’re too high up
You’re always a problem
Lost in the white lines
I think we’re breaking up
She says we’re breaking up
But I’m not giving up
I’m broken and I’m crazy
But I know that we’re in love
The romance is fading
She just can’t take it
While she’s tearing up her pictures
I’m just trying to get her back now
Now she’s tearing up the city in a little black dress
I get suspicious moving on but there’s some things I really miss
I miss the days that you touched me, the ways that you loved me
Damn, I really fucking miss you
Now she’s tearing up the city in a little black dress
I get suspicious moving on but there’s some things I really miss
I miss the days that you touched me, the ways that you loved me
Damn, I really fucking miss you
She said come back down to me
You’re too high up (Too high up)
You’re always a problem
Lost in the white lines (Woah)
I think we’re breaking up (Yeah)
She says we’re breaking up
But I’m not giving up
I’m broken and I’m crazy
But I know that we’re in love
The romance is fading
She just can’t take it (Woah)
While she’s tearing up her pictures
I’m just trying to get her back now

(переклад)

Я пив віскі
З першого разу, коли ти мене поцілував
О, так, курити все, так
Я співаю про те, що не шкодую
Але ти шкодуєш про те, що сказав мені
Ти сказав, що я люблю тебе вранці
Біля пляжу під літнім сонцем
Два роки так міцно, але тепер вона рухається далі
Вона переходить до іншого
О, моє серце просто не витримує
Я ніколи не хотів завдати вам болю чи змусити вас плакати
Але вона червоний Corvette на вулиці сьогодні ввечері
У той час як неонове світло змушує всіх дівчат танцювати повільно
Вона сказала, повертайся до мене
Ви занадто високо
Ви завжди проблема
Загублений у білих лініях
Я думаю, що ми розлучаємося
Вона каже, що ми розлучаємося
Але я не здаюся
Я зламаний і я божевільний
Але я знаю, що ми закохані
Романтика згасає
Вона просто не може цього прийняти
Поки вона рве свої фотографії
Я просто намагаюся повернути її
Я заблукав у снігу
З першого дня зими
Стодоларову банкноту, і вона згорнута, так
Гарячий секс і твоє кохання зникли
У грудні мені буде холодно
Торкніться свого імені, якщо хочете
Але це насправді не означає багато
Два роки так міцно, але тепер вона рухається далі
Вона переходить до іншого
О, моє серце просто не витримує
Я ніколи не хотів завдати вам болю чи змусити вас плакати
Але вона червоний Corvette на вулиці сьогодні ввечері
У той час як неонове світло змушує всіх дівчат танцювати повільно
Вона сказала, повертайся до мене
Ви занадто високо
Ви завжди проблема
Загублений у білих лініях
Я думаю, що ми розлучаємося
Вона каже, що ми розлучаємося
Але я не здаюся
Я зламаний і я божевільний
Але я знаю, що ми закохані
Романтика згасає
Вона просто не може цього прийняти
Поки вона рве свої фотографії
Я просто намагаюся повернути її
Тепер вона розриває місто в маленькій чорній сукні
Я з підозрою рухаюся далі, але за деякими речами я дуже сумую
Я сумую за днями, коли ти торкався мене, за тим, як ти мене любив
Блін, я дуже сумую за тобою
Тепер вона розриває місто в маленькій чорній сукні
Я з підозрою рухаюся далі, але за деякими речами я дуже сумую
Я сумую за днями, коли ти торкався мене, за тим, як ти мене любив
Блін, я дуже сумую за тобою
Вона сказала, повертайся до мене
Ти занадто високо (Занадто високо)
Ви завжди проблема
Загублений у білих лініях (Вау)
Я думаю, що ми розлучаємося (Так)
Вона каже, що ми розлучаємося
Але я не здаюся
Я зламаний і я божевільний
Але я знаю, що ми закохані
Романтика згасає
Вона просто не може цього витримати (Вау)
Поки вона рве свої фотографії
Я просто намагаюся повернути її