Переклад тексту пісні Better Than Me - Metro Station

Better Than Me (оригінал)

Y’know what?
I can do better
I can do better than you
You think you’re better
B-b-better than me
No, you’re not
No, you’re not
No, you’re not
Not at all
Yeah, you think you’re better
B-b-better than me
No, you’re not
No, you’re not
No, you’re not
Not at all
When I first met you, thought you were a queen
But now that I know you, it all feels make believe
I’m moving on, and not looking back
Did not I believed you when you said our love would last
Like a fake diamond, girl, your always lying
Like a drama queen, girl, your always crying
You’re crazy all the time
(Yeah, right)
You make me lose my mind
You think you’re better
B-b-better than me
No, you’re not
No, you’re not
No, you’re not
Not at all
Yeah, you think you’re better
B-b-better than me
No, you’re not
No, you’re not
No, you’re not
Not at all the pain you put me through
Another drink, I’m over you
You think you’re better
(Yeah)
You think you’re better
(Yeah)
You think you’re better than me
Not at all
Drunk in the night with someone new
Thought I was the only one
But now we’re through
I’m starting over and I’m not turning back
Out on the town
Popping bottles, blowing cash
You’re crazy all the time
(Yeah, right)
You make me lose my mind
You think you’re better
B-b-better than me
No, you’re not
No, you’re not
No, you’re not
Not at all
Yeah, you think you’re better
B-b-better than me
No, you’re not
No, you’re not
No, you’re not
Not at all the pain you put me through
Another drink, I’m over you
You think you’re better
(Yeah)
You think you’re better
(Yeah)
You think you’re better than me
Not at all
You’re crazy all the time
You make me lose my mind
And you get what you give
And you never gave a damn about us
So I have to let you go
You’re crazy all the time
You make me lose my mind
And you get what you give
And you never gave a damn about us
So I have to let you go
You think you’re better
B-b-better than me
No, you’re not
No, you’re not
No, you’re not
Not at all
Yeah, you think you’re better
B-b-better than me
No, you’re not
No, you’re not
No, you’re not
Not at all the pain you put me through
Another drink, I’m over you
You think you’re better
(Yeah)
You think you’re better
(Yeah)
You think you’re better than me
Not at all
You think you’re better (better, better)
(Yeah)
Not at all
You think you’re better than me
Well, not at all
You think you’re better (better, better)
(Yeah)
Not at all
You think you’re better than me
Well, not at all

(переклад)

Знаєте що?
Я можу краще
Я можу краще за вас
Ви думаєте, що вам краще
Б-б-краще за мене
Ні, не ти
Ні, не ти
Ні, не ти
Зовсім ні
Так, ти думаєш, що тобі краще
Б-б-краще за мене
Ні, не ти
Ні, не ти
Ні, не ти
Зовсім ні
Коли я вперше зустрів тебе, думав, що ти королева
Але тепер, коли я знаю вас, все це здається, що повірите
Я йду далі і не оглядаюся
Хіба я не повірив тобі, коли ти сказав, що наша любов триватиме
Як фальшивий діамант, дівчино, ти завжди брешеш
Як королева драми, дівчино, ти завжди плачеш
Ти весь час божевільний
(Так звичайно)
Ви змушуєте мене втратити розум
Ви думаєте, що вам краще
Б-б-краще за мене
Ні, не ти
Ні, не ти
Ні, не ти
Зовсім ні
Так, ти думаєш, що тобі краще
Б-б-краще за мене
Ні, не ти
Ні, не ти
Ні, не ти
Зовсім не той біль, який ти завдав мені
Ще один напій, я над тобою
Ви думаєте, що вам краще
(так)
Ви думаєте, що вам краще
(так)
Ти думаєш, що ти кращий за мене
Зовсім ні
П’яний уночі з кимось новим
Думав, що я єдиний
Але тепер ми закінчили
Я починаю спочатку і не повертаюся
У місті
Лопають пляшки, видують готівку
Ти весь час божевільний
(Так звичайно)
Ви змушуєте мене втратити розум
Ви думаєте, що вам краще
Б-б-краще за мене
Ні, не ти
Ні, не ти
Ні, не ти
Зовсім ні
Так, ти думаєш, що тобі краще
Б-б-краще за мене
Ні, не ти
Ні, не ти
Ні, не ти
Зовсім не той біль, який ти завдав мені
Ще один напій, я над тобою
Ви думаєте, що вам краще
(так)
Ви думаєте, що вам краще
(так)
Ти думаєш, що ти кращий за мене
Зовсім ні
Ти весь час божевільний
Ви змушуєте мене втратити розум
І ви отримуєте те, що віддаєте
І тобі ніколи не було на нас байдуже
Тож я мушу відпустити вас
Ти весь час божевільний
Ви змушуєте мене втратити розум
І ви отримуєте те, що віддаєте
І тобі ніколи не було на нас байдуже
Тож я мушу відпустити вас
Ви думаєте, що вам краще
Б-б-краще за мене
Ні, не ти
Ні, не ти
Ні, не ти
Зовсім ні
Так, ти думаєш, що тобі краще
Б-б-краще за мене
Ні, не ти
Ні, не ти
Ні, не ти
Зовсім не той біль, який ти завдав мені
Ще один напій, я над тобою
Ви думаєте, що вам краще
(так)
Ви думаєте, що вам краще
(так)
Ти думаєш, що ти кращий за мене
Зовсім ні
Ви думаєте, що ви краще (краще, краще)
(так)
Зовсім ні
Ти думаєш, що ти кращий за мене
Ну, зовсім ні
Ви думаєте, що ви краще (краще, краще)
(так)
Зовсім ні
Ти думаєш, що ти кращий за мене
Ну, зовсім ні