Переклад тексту пісні Barcelona - Metro Station

Barcelona (оригінал)

Wake up in the middle of the night
Hear me call someone’s name
Make up another lie
To draw some of your vein
Pretend that you don’t mind
Pretend that it’s alright
Wake up in the middle of the night
Like a bad dream, you say
You’re never coming back
Don’t care anyway
What is it that I lack?
And then you heard me say
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Look by with a cold blank stare
Your face is all I see
Sometime’s like nothing’s there
Except your misery
Nothing left to deny
Just tears that never dry
Wake up in the middle of the night
Like a bad dream you say
You’re never coming back
Don’t care anyway
What is it that I lack?
And then you heard me say
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Her face is all I see
Without her I can’t sleep
Her voice is all I hear
I know she’s waiting there
Your face is all I see
Without you I can’t sleep
Your voice is all I hear
I know you’re waiting there
I left my heart in Barcelona
I fell in love, I shoulda told ya'
I wish that I could say it’s over
I left my heart in Barcelona
Wait for me, yeah
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona
I left my heart, I left my heart
I left my heart in Barcelona…

(переклад)

Прокидайтеся посеред ночі
Почуй, як я називаю чиєсь ім’я
Вигадайте ще одну брехню
Щоб намалювати трохи твоєї вени
Зроби вигляд, що ти не проти
Зробіть вигляд, що все гаразд
Прокидайтеся посеред ночі
Як поганий сон, скажете ви
Ти ніколи не повернешся
Все одно не хвилюйся
Чого мені не вистачає?
А потім ви почули, як я говорю
Я залишив своє серце в Барселоні
Я закохався, я мав би сказати тобі
Я хотів би сказати, що все закінчено
Я залишив своє серце в Барселоні
Дивіться повз з холодним порожнім поглядом
Ваше обличчя — це все, що я бачу
Іноді ніби нічого немає
Крім твого нещастя
Нема чого заперечувати
Просто сльози, які ніколи не висихають
Прокидайтеся посеред ночі
Ви кажете, як поганий сон
Ти ніколи не повернешся
Все одно не хвилюйся
Чого мені не вистачає?
А потім ви почули, як я говорю
Я залишив своє серце в Барселоні
Я закохався, я мав би сказати тобі
Я хотів би сказати, що все закінчено
Я залишив своє серце в Барселоні
Її обличчя — все, що я бачу
Без неї я не можу спати
Її голос — це все, що я чую
Я знаю, що вона там чекає
Ваше обличчя — це все, що я бачу
Без тебе я не можу спати
Ваш голос — це все, що я чую
Я знаю, що ви там чекаєте
Я залишив своє серце в Барселоні
Я закохався, я мав би сказати тобі
Я хотів би сказати, що все закінчено
Я залишив своє серце в Барселоні
Зачекай мене, так
Я покинув своє серце, я залишив своє серце
Я залишив своє серце в Барселоні
Я покинув своє серце, я залишив своє серце
Я залишив своє серце в Барселоні
Я покинув своє серце, я залишив своє серце
Я залишив своє серце в Барселоні
Я покинув своє серце, я залишив своє серце
Я залишив своє серце в Барселоні
Я покинув своє серце, я залишив своє серце
Я залишив своє серце в Барселоні
Я покинув своє серце, я залишив своє серце
Я залишив своє серце в Барселоні…