Переклад тексту пісні Wet Blanket - Metric

Wet Blanket (оригінал)

Falling for the creep, the body leech, here he comes
Vicious hypnosis, clenched fist saying it’s wrong
To want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the trick, vegetarian sing-along
Give a little kick with your fine thigh-high
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Your phony roots, borrowed guitar
Telling her what to think we are
You’re the number one wet blanket
Hardly a day goes by you don’t try to break down
No, I don’t buy it
You’re still around, I wonder why
She just keep…
Falling for the creep, the body leech, here he comes
Vicious hypnosis, clenched fist saying it’s wrong
To want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the creep
The body leech coming on
Vicious hypnosis, clenched fist saying
It’s wrong to want more than a folk song
I’m wrong to want more than a folk song
I’m wrong to want more than a folk song
Underneath the shaker knit, he’s a brick wall
She keep falling for the trick, vegetarian sing-along
Give a little kick with your fine thigh-high
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do, we’re on to you
Tearing her down, talking her down under your breath
Making a mess
See, she is happy you wanna break it
Do-do-do, we’re on to you
Your bathing suit, borrowed guitar
Telling her what to think we are
You’re the number one wet blanket
You’re still around, I wonder why
You’re still around, I wonder why
You’re the number one wet blanket

(переклад)

Захопившись повзом, тілом п’явкою, ось він приходить
Жорстокий гіпноз, стиснутий кулак говорить, що це неправильно
Бажати більше, ніж народна пісня
Під шейкером — цегляна стіна
Вона продовжує впадати в трюк, вегетаріанка підспівує
Дайте невеликий удар своїм тонким стегнам
Роби-до-роби, ми до вас
Зривати її, говорити їй під ніс
Створення безладу
Бачиш, вона щаслива, що ти хочеш її зламати
Роби-до-роби, ми до вас
Зривати її, говорити їй під ніс
Створення безладу
Бачиш, вона щаслива, що ти хочеш її зламати
Роби-до-роби, ми до вас
Твоє фальшиве коріння, позичена гітара
Говорити їй, що думати про нас
Ти мокрий ковдру номер один
Не минає й дня, щоб ви не намагалися зламатися
Ні, я не купую це
Ви все ще поруч, мені цікаво, чому
Вона просто тримає…
Захопившись повзом, тілом п’явкою, ось він приходить
Жорстокий гіпноз, стиснутий кулак говорить, що це неправильно
Бажати більше, ніж народна пісня
Під шейкером — цегляна стіна
Вона продовжує впадати в повза
Тілова п’явка наближається
Злісний гіпноз, стиснутий кулак
Неправильно бажати більше, ніж народну пісню
Я помиляюся, якщо хочу більше, ніж народну пісню
Я помиляюся, якщо хочу більше, ніж народну пісню
Під шейкером — цегляна стіна
Вона продовжує впадати в трюк, вегетаріанка підспівує
Дайте невеликий удар своїм тонким стегнам
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-ду-ду-роби
Роби-до-роби, ми до вас
Зривати її, говорити їй під ніс
Створення безладу
Бачиш, вона щаслива, що ти хочеш її зламати
Роби-до-роби, ми до вас
Ваш купальник, позичена гітара
Говорити їй, що думати про нас
Ти мокрий ковдру номер один
Ви все ще поруч, мені цікаво, чому
Ви все ще поруч, мені цікаво, чому
Ти мокрий ковдру номер один