Переклад тексту пісні Lost Kitten - Metric

Lost Kitten (оригінал)

Don’t say yes if you can’t say no,
Victim of the system, say it isn’t so
Squatted on the doorstep, swallowed all the blow
Leaving without you, can’t say no
Halfway starts with happiness for me
Halfway house, lost kitten in the street
Hit me where it hurts, I’m coming home to lose
Kitten on the catwalk, high-heeled shoes
No more hot-headed Saturdays,
They got it, they want it, they give it away
Tell me one thing you would never do
I was looking for a hooker when I found you
You’ve got my eyes, you’ve got my eyes
You’ll never be mine, ah, but you’ve got my eyes
When you lie, I cover it up
When you hide, I cover it up
When you cry, I cover it up
When you come undone, I cover it up
So pent up, I was coming home to you
Happy in the nighttime, howlin' at the moon
Sippin' on a cocktail, drinking in the loo
There’s something about you I hold on to
You’ve got my eyes, you’ve got my eyes
You’ll never be mine, ah, but you’ve got my eyes
When you lie, I cover it up
When you hide, I cover it up
When you cry, I cover it up
When you’re blind, I cover it up
When you lie, I cover it up,
When you hide, I cover it up
When you cry, I cover it up
When you come undone, I cover it up
They got it, they want it, they give it away
They got it, they want it, they give it away
They got it, they want it, they give it away
They got it, they want it, they give it away
They got it, they want it, they give it away
(When you lie, I cover it up)
They got it, they want it, they give it away
(When you hide, I cover it up)
They got it, they want it, they give it away
(When you cry, I cover it up)
They got it, they want it, they give it away
(When you come undone, I cover it up)

Lost Kitten (переклад)

Не кажи «так», якщо не можеш сказати «ні»,
Жертва системи, скажи, що це не так
Присів на поріг, проковтнув увесь удар
Йдучи без тебе, не можу сказати ні
Половина шляху для мене починається зі щастя
На півдорозі, загублене кошеня на вулиці
Вдари мене там, де боляче, я повертаюся додому програти
Кошеня на подіумі, туфлі на високих підборах
Більше ніяких гарячих субот,
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
Скажи мені одну річ, яку ти б ніколи не зробив
Я шукав повію, коли знайшов вас
У тебе мої очі, у тебе є мої очі
Ти ніколи не будеш моїм, але у тебе є мої очі
Коли ти брешеш, я це прикриваю
Коли ти ховаєшся, я це прикриваю
Коли ти плачеш, я це прикриваю
Коли ти відмінюєшся, я це прикриваю
Так стриманий, я повертався додому до тебе
Щасливий у нічний час, виючи на місяць
Попиваю коктейль, п’ю в туалеті
Є щось у тобі, за що я тримаюся
У тебе мої очі, у тебе є мої очі
Ти ніколи не будеш моїм, але у тебе є мої очі
Коли ти брешеш, я це прикриваю
Коли ти ховаєшся, я це прикриваю
Коли ти плачеш, я це прикриваю
Коли ти сліпий, я це прикриваю
Коли ти брешеш, я це прикриваю,
Коли ти ховаєшся, я це прикриваю
Коли ти плачеш, я це прикриваю
Коли ти відмінюєшся, я це прикриваю
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
(Коли ти брешеш, я це прикриваю)
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
(Коли ти ховаєшся, я прикриваю це)
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
(Коли ти плачеш, я це прикриваю)
Вони отримали це, вони хочуть це, вони віддають це
(Коли ви відмінюєте, я це прикриваю)