Переклад тексту пісні Too Bad, So Sad - Metric

Too Bad, So Sad (оригінал)

Take me out of this state I’m in
Go somewhere I’ve never been
Got something trapped inside
Still alive, where’s that paradise?
I thought by now I’d find
Rough justice is a long lifeline
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be
Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Get me out of this state I’m in
When I spiral down, it’s a vile spin
Got something I can’t hide
Still alive, it’s an overwhelming drive
To prevail and get out of this jail
Dust in my eyes and a tear in my sail
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be
Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Take me out 'cause I’m all alone
Hair undone, despair unknown
Got something trapped inside
Still alive, it’s a momentary ride
I’ve been on a thousand years too long
A thousand years too late for everything that’s wrong
Back and forth between the desert and the sea
Who I was and I will always be
Oh yeah, woo-hoo
Too bad, woo-hoo
So sad, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo
Oh yeah, woo-hoo

Too Bad, So Sad (переклад)

Виведіть мене з цього стану
Іди туди, де я ніколи не був
Усередині щось застрягло
Ще живий, де той рай?
Я думав зараз я знайду
Жорстке правосуддя — це довгий шлях порятунку
Туди й назад між пустелею та морем
Ким я був і буду завжди
О так, у-у-у
Шкода, у-у-у
Так сумно, у-у-у
Витягніть мене з цього стану
Коли я закручуюся вниз, це виходить підло
Я щось не можу приховати
Все ще живий, це величезний драйв
Щоб перемогти та вийти з цієї в’язниці
Пил у моїх очах і сльоза на вітрилі
Туди й назад між пустелею та морем
Ким я був і буду завжди
О так, у-у-у
Шкода, у-у-у
Так сумно, у-у-у
Заберіть мене, бо я зовсім один
Волосся розпущене, відчай невідомий
Усередині щось застрягло
Все ще живий, це миттєва поїздка
Я був на тисячу років занадто довго
На тисячу років надто пізно для всього, що не так
Туди й назад між пустелею та морем
Ким я був і буду завжди
О так, у-у-у
Шкода, у-у-у
Так сумно, у-у-у
О так, у-у-у
О так, у-у-у
О так, у-у-у