Переклад тексту пісні The Police and the Private - Metric

The Police and the Private (оригінал)

Get straight, wait here while I try to find the exit sign
When will you stop asking strangers?
No one wants what we want
Keep one eye on the door, keep one eye on the bag
Never expect to be sure
You’re working for the police and the private
The pirates and the pilots
Fingerprinted, waiting for the train
The doctor, the writer, the hairdresser
Felt up and fingerprinted, waiting for the train
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing something (I don’t got)
There’s a place that ends here
I know when they close the gates, I’ll cry
I’m so tired of never sleeping
The whole world wants what we’re on
Didn’t make this up, I learned
I learned it from a friend
My friend is coming clean, she told me
«Keep one eye on the door, keep one eye on the bed
Never expect to be sure who you’re working for.»
You’re working for the police and the private
The pirates and the pilots
Fingerprinted, waiting for the train
The doctor, the writer, the garbage collector
Fingerprinted, waiting for the train
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing mama
Lord, lord, mother, we are all losing love
Lord, listen lover, we are all missing love
Got to get out
Got to get to you, the orphanage is closing in an hour

(переклад)

Почекайте тут, поки я спробую знайти знак виходу
Коли ви перестанете питати незнайомців?
Ніхто не хоче того, чого хочемо ми
Слідкуйте за дверима одним оком, одним оком з сумкою
Ніколи не очікуйте бути впевненим
Ви працюєте на міліцію та приватну
Пірати і пілоти
Відбитки пальців, чекають на потяг
Лікар, письменник, перукар
Помацав і зняв відбитки пальців, чекаючи на потяг
Господи, Господи, мамо, ми всі втрачаємо любов
Господи, послухай, коханий, ми всі сумуємо за мамою
Господи, Господи, мамо, ми всі втрачаємо любов
Господи, послухай, коханий, нам усім чогось не вистачає (я не маю)
Є місце, яке тут закінчується
Я знаю, коли вони закриють ворота, я заплачу
Я так втомився ніколи не спати
Весь світ хоче того, що ми
Я не вигадав це, я дізнався
Я навчився від друга
Вона сказала мені, що моя подруга чиста
«Дивіться одним оком на двері, одним оком – на ліжку
Ніколи не чекайте, щоб бути впевненим, на кого ви працюєте».
Ви працюєте на міліцію та приватну
Пірати і пілоти
Відбитки пальців, чекають на потяг
Лікар, письменник, смітник
Відбитки пальців, чекають на потяг
Господи, Господи, мамо, ми всі втрачаємо любов
Господи, послухай, коханий, ми всі сумуємо за мамою
Господи, Господи, мамо, ми всі втрачаємо любов
Господи, послухай, коханий, ми всі сумуємо за мамою
Господи, Господи, мамо, ми всі втрачаємо любов
Господи, послухай, коханий, ми всі сумуємо за мамою
Господи, Господи, мамо, ми всі втрачаємо любов
Господи, послухай, коханий, нам усім не вистачає любові
Треба вийти
Треба до вас доїхати, дитячий будинок зачиняється через годину