Переклад тексту пісні Soft Rock Star - Metric

Soft Rock Star (оригінал)

Climb the wall to make the sun rise in time
But the night had already begun
Climb the wall to make the sun rise in time
But the night had already begun
Now here I am, I am the one
So hang high soft star
Don’t shine for swine
Not a lot of room to move, but where’s my guide?
I tried looking up to you girls
Please correct me, but didn’t you let the work slide
Capitalize on a novelty, cheap pink, spotlight.
Is it all right?
Choose the highest bidder was my answer
What they told me I was up for sale
Schoolyard, Junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
But failed now, the cheque is in the mail.
Bubble gumball martini
Is nothing like dépanneur red wine
Travel through time
Who were you after you were mine?
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
haven’t they?
Choose the brightest future
pay the death and try to buy the better girls
but failed till now, the cheque is in the mail.
So hang high
Soft rock star
Hang high
Soft rock star
Don’t shine before swine
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls, haven’t they?
Choose the highest bidder was my answer
When they told me I was up for sale
Schoolyard, junior high style
Bullies have always tried to buy the better girls
But failed now, cheque is in the mail.

Soft Rock Star (переклад)

Підніміться на стіну, щоб сонце зійшло вчасно
Але ніч уже почалася
Підніміться на стіну, щоб сонце зійшло вчасно
Але ніч уже почалася
Тепер ось я, я один
Тож повісьте високу м’яку зірку
Не світи за свиней
Не багато місця для переміщення, але де мій гід?
Я намагався зрівнятися на вас, дівчата
Будь ласка, поправте мене, але ви не допустили роботи
Скористайтеся новішкою, дешевою рожевою, прожектором.
Чи все в порядку?
Моя відповідь – вибрати найвищу ставку
Те, що мені сказали, я продається
Шкільний двір, молодший стиль
Хулігани завжди намагалися купити кращих дівчат
Але зараз не вдалося, чек на пошті.
Жамковий мартіні
Це не що інше, як червоне вино dépanneur
Подорож у часі
Ким ти був після того, як став моїм?
Моя відповідь – вибрати найвищу ставку
Коли мені сказали, що я продається
Шкільний двір, молодший стиль
Хулігани завжди намагалися купити кращих дівчат
чи не так?
Виберіть найсвітліше майбутнє
заплати смерть і спробуй купити кращих дівчат
але поки що не вдалося, чек на пошті.
Тож тримайтеся високо
М'яка рок-зірка
Висіть високо
М'яка рок-зірка
Не сяйте перед свинями
Моя відповідь – вибрати найвищу ставку
Коли мені сказали, що я продається
Шкільний двір, молодший стиль
Хулігани завжди намагалися купити кращих дівчат, чи не так?
Моя відповідь – вибрати найвищу ставку
Коли мені сказали, що я продається
Шкільний двір, молодший стиль
Хулігани завжди намагалися купити кращих дівчат
Але зараз не вдалося, чек на пошті.