Переклад тексту пісні Poster of a Girl - Metric

Poster of a Girl (оригінал)

Can’t stand by myself
Hate to sleep alone
Surprises always help
So I take somebody home
To find out how I feel
Feel like just a baby
Portrait of a lady
Poster of a girl
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que je n’aime pas ma réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que je n’aime pas ma réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Satisfy myself
Avoid beginners
Who long to shut my mouth
Till I take one of them home
'Cause I know how it feels
Filling in the blanks
Looking on the bright side
When there is no bright side
Coming in your pants
For the off chance
With a…
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of a girl
poster of… a girl
poster of a girl
poster of a girl
Je deteste dormir sans une présence
Les surprises semblent alléger ma solitude
Alors je ramène quelqu’un dans mon lit
Afin de découvrir comment je me sens
Comme un bébé
Portrait d’une femme
Affiche d’une fille
Portrait d’une femme
Affiche d’une fille
Me satisfaire
Eviter les novices
Ceux qui cherchent à me faire taire
Jusqu'à ce que je rentre avec l’un d’eux
Car je connais la sensation
De chercher le fil d’or
Et de ne jamais le trouver
Coming in your pants
Qui ne pense qu'à coucher avec une
fille d’affiche
Affiche d’une fille
Une fille d’affiche
Potrait d’une femme
Affiche d’une fille
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
On ne peut pas fabriquer la vérité
Je sais que tu n’aimes pas ta réalité
Tu sais que tu n’aimes pas ta réalité

(переклад)

Не можу стояти сам
Ненавиджу спати на самоті
Сюрпризи завжди допомагають
Тому я веду когось додому
Щоб дізнатися, що я відчуваю
Відчуй себе просто дитиною
Портрет жінки
Плакат дівчини
Я знаю, що тобі не подобається твоя реальність
Ви знаєте, що вам не подобається ваша реальність
Ти знаєш, що мені не подобається моя реальність
Я знаю, що тобі не подобається твоя реальність
Ти знаєш, що мені не подобається моя реальність
Не можна вигадувати правду
Ви знаєте, що вам не подобається ваша реальність
Я знаю, що тобі не подобається твоя реальність
Задовольнити мене
Уникайте новачків
Хто хоче закрити мені рота
Поки я не заберу одного з них додому
Бо я знаю, що це відчуває
Заповнення пропусків
Дивлячись із світлої сторони
Коли немає світлої сторони
Іду в штанях
За випадок
З…
плакат дівчини
плакат дівчини
плакат дівчини
плакат дівчини
плакат дівчини
плакат... дівчини
плакат дівчини
плакат дівчини
Я ненавиджу спати без присутності
Сюрпризи, здається, полегшують мою самотність
Тому я забираю когось назад у своє ліжко
Щоб дізнатися, що я відчуваю
Як немовля
Портрет жінки
плакат дівчини
Портрет жінки
плакат дівчини
Задовольнити мене
Уникайте новачків
Ті, хто прагне мене замовкнути
Поки я не прийду додому з одним із них
Бо я знаю це відчуття
Шукати золоту нитку
І ніколи не знайти
Іду в штанях
Хто тільки думає спати з а
дівчина з плаката
плакат дівчини
дівчина з плаката
Портрет жінки
плакат дівчини
Ви знаєте, що вам не подобається ваша реальність
Я знаю, що тобі не подобається твоя реальність
Не можна вигадувати правду
Я знаю, що тобі не подобається твоя реальність
Ви знаєте, що вам не подобається ваша реальність