Переклад тексту пісні Love You Back - Metric

Love You Back (оригінал)

La la la
La la la
La la la la la la
La la
I’m gonna dry all my tears today
Got no patience for old pain
Tell my friends to shake the sad parade
I’m gonna lift up and fly away
It’s been far too long
I’d wait in vain for better days, than pouring rain
I’m gonna stand up and drop these chains
I’ve been held in place with wire and lace
And waltzed around the drain
When you’ve got no time
You’re gonna want it back
You’re gonna act so bad
You’re gonna act so badly
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had
I’m gonna cut out and waste the day
Dump some diamonds in the lake
Truly appreciate my luck can change
I’m gonna strip off this whitewash stain
It’s a thin disguise that barely hides
Your painted face that falls away
I’m gonna dry all my tears today
I’ve been held in place with wire and lace
And waltzed around the drain
When you’ve got no time
You’re gonna want it back
You’re gonna want it badly
When you feel this light
When you feel this happy
You’re gonna act so bad
You’re gonna act so badly
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
I wanna love you back so bad
You’re everyone I never had
La la la
La la la
La la la la la la
La la
La la la
La la la
La la la
La la
La la la
La la la
La la la la la la
La la
La la la
La la la
La la la
La la

(переклад)

Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла ля
Сьогодні я висушу всі свої сльози
Немає терпіння до старого болю
Скажи моїм друзям, щоб вони влаштували сумний парад
Я підніму і полечу
Це було занадто довго
Я б марно чекав кращих днів, ніж проливний дощ
Я встану і скину ці ланцюги
Мене тримали на місці за допомогою дроту та мережива
І вальсував навколо зливу
Коли у вас немає часу
Ви захочете це повернути
Ви будете поводитися так погано
Ви будете діяти так погано
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Ви всі, кого я ніколи не мав
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Ви всі, кого я ніколи не мав
Я збираюся вирізати і витрачати день
Висипте алмази в озеро
Дійсно ціную, що моя удача може змінитися
Я зніму цю пляму від побілки
Це тонка маскування, яка ледве приховується
Твоє намальоване обличчя, яке відпадає
Сьогодні я висушу всі свої сльози
Мене тримали на місці за допомогою дроту та мережива
І вальсував навколо зливу
Коли у вас немає часу
Ви захочете це повернути
Ви будете цього дуже хотіти
Коли відчуваєш це світло
Коли ти відчуваєш це щасливим
Ви будете поводитися так погано
Ви будете діяти так погано
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Ви всі, кого я ніколи не мав
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Ви всі, кого я ніколи не мав
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Я так сильно хочу тебе полюбити
Ви всі, кого я ніколи не мав
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла-ля-ля
Ла ля