Переклад тексту пісні Live It Out - Metric

Live It Out (оригінал)

Hope I live it out
Hope I live it out
Hope I…
On the day we were supposed to leave
You changed your mind at the station
You had a nice apartment
There was a good bar downstairs
Your old friend worked there
I’ll go anyway, I’ll go anyway
They won’t refund the ticket
Well, it’s a good story
But I don’t wanna live it alone
Crash to take a chance
I wanna live it out
I know I’m already dead
No concrete adversity
Only traps of our own actions
How we wanted it to be
Now, I’m never gonna see you again
You turned off
Vertebrae by vertebrae
Roll your way out of a coma
Look up, the nurse is smiling
What luck, the nurse is me
Your old body is dead
Your body’s dead, you’re a word instead
In my sleep, I repeat it
Well, it’s a good story
But I don’t wanna live it alone
Crash to take a chance
We were gonna live it out
Look at you, you’re already dead
How will you remember me?
Digging ditches out of boredom
Said you could never leave
Now, you’re never gonna be here again
You checked out
Dum-dum-dum-dum-dum
Sha-la-la-la-la
Dum-dum-dum-dum-dum
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la

Live It Out (переклад)

Сподіваюся, я доживу
Сподіваюся, я доживу
Сподіваюся, я…
У той день, коли ми мали виїхати
Ви передумали на станції
У вас була гарна квартира
Унизу був хороший бар
Там працював твій старий друг
Я все одно піду, я все одно піду
Вони не повернуть квиток
Ну, це гарна історія
Але я не хочу прожити це на самоті
Збій, щоб ризикнути
Я хочу це пережити
Я знаю, що я вже мертвий
Немає конкретних труднощів
Лише пастки наших власних дій
Як ми бажали , щоб це було
Тепер я більше ніколи тебе не побачу
Ви вимкнули
Хребці за хребцями
Виходьте з коми
Подивіться вгору, медсестра усміхається
Яке щастя, медсестра — це я
Ваше старе тіло мертве
Ваше тіло мертве, натомість ви — слово
У сні я повторюю це
Ну, це гарна історія
Але я не хочу прожити це на самоті
Збій, щоб ризикнути
Ми збиралися пережити це
Подивіться на себе, ви вже мертві
Як ти мене будеш згадувати?
Копати канави від нудьги
Сказав, що ти ніколи не зможеш піти
Тепер ви ніколи не будете тут знову
Ви виписалися
Дум-дум-дум-дум-дум
Ша-ла-ла-ля-ля
Дум-дум-дум-дум-дум
Ша-ла-ла-ля-ля
Ша-ла-ла-ля-ля