Переклад тексту пісні Lie Lie Lie - Metric

Lie Lie Lie (оригінал)

(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)
If it happened it was meant to be
Offer me a free lobotomy
Got to be sedated to be seen
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
If it happened it was meant to be
Got me a lobotomy for free
Now, I’m so sedated and serene
On the cover of your magazine
(Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey)
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Starting with the question no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make me the director’s pet
Everybody told me 'take whatever you can get'
Everybody told me 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Holding off your freedom of speech
Rage against the dying of the light
Why you never say what you mean?
Rage against the dying of the light
Baby, you’ll be safe with me
Rage against the dying of the light
Holding up a tattered dream
Rage against the dying, rage against the dying of the light
Oh, and I suppose I brought it all upon myself
Knowing all the questions no one wants to ask themselves
Naked in the movie, make her the director’s pet
Your mother and your father wanna see you on the TV set
Everybody told her 'take whatever you can get'
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, lie, l-lie, lie
Lie, lie, l-lie, lie, l-l-l-lie, lie
(Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie
Lie, lie, lie, lie, lie)

(переклад)

(Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати)
Якщо так сталося, так так і було
Запропонуйте мені безкоштовну лоботомію
Треба бути заспокійливим, щоб побачити
На обкладинці вашого журналу
(Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей)
Якщо так сталося, так так і було
Зробив мені лоботомію безкоштовно
Тепер я такий заспокоєний і спокійний
На обкладинці вашого журналу
(Гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей)
О, і я припускаю, що навів все це на себе
Починаючи з питання, яке ніхто не хоче задавати собі
Голого у фільмі, зробіть мене улюбленцем режисера
Всі казали мені "бери все, що можеш"
Всі казали мені "бери все, що можеш"
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Утримувати свободу слова
Гнів проти вмирання світла
Чому ти ніколи не говориш те, що маєш на увазі?
Гнів проти вмирання світла
Дитина, зі мною ти будеш у безпеці
Гнів проти вмирання світла
Тримаючи в руках пошарпаний сон
Гнів проти вмираючих, лють проти вмираючого світла
О, і я припускаю, що навів все це на себе
Знаючи всі запитання, ніхто не хоче задавати собі
У фільмі оголена, зробіть її улюбленицею режисера
Ваша мати і батько хочуть бачити вас на телевізору
Усі казали їй «бери все, що можеш»
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
(Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати
Брехати, брехати, брехати, брехати, брехати)