Переклад тексту пісні Hustle Rose - Metric

Hustle Rose (оригінал)

Behold the fishnet slut tonight
Hustle Rose goes from limb to limb
Fingertip to painted lip she sways her way up to him
Says, «Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
Now that your wallet is all lit up
You’re gonna wanna wear it out»
If you’re looking for something life-like
Hit a sardine nightclub
If every surface you touch is cold
Never go home
He says, «I can’t feel a thing, my dreams are so tight
Why wouldn’t I stand in line tonight?»
Now that your wallet is all lit up
You’re gonna wanna wear it out
You’re gonna wanna wear it out
You could throw me a bone
If I get too close you wake me up
Remind me softly to go
If I forget won’t you wake me up
Remind me not to feel a thing
Keep the dream tight
I can’t feel a thing
My dreams are so tight
Why wouldn’t I stand in line tonight?

(переклад)

Подивіться на ажурну повію сьогодні ввечері
Hustle Rose переходить від кінцівки до кінцівки
Кінчиком пальця до нафарбованої губи вона підіймається до нього
Каже: «Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Ви збираєтеся носити це »
Якщо ви шукаєте щось схоже на життя
Відвідайте нічний клуб із сардинами
Якщо кожна поверхня, якої ви торкаєтеся, холодна
Ніколи не йди додому
Він говорить: «Я нічого не відчуваю, мої сни такі тісні
Чому б мені сьогодні ввечері не стояти в черзі?»
Тепер, коли ваш гаманець засвітився
Ви захочете носити це
Ви захочете носити це
Ти можеш кинути мені кістку
Якщо я підійду занадто близько, ви мене розбудите
Нагадайте мені тихенько йти
Якщо я забуду, ти мене не розбудиш
Нагадуй мені нічого не відчувати
Тримай мрію міцно
Я нічого не відчуваю
Мої мрії такі тісні
Чому б мені сьогодні ввечері не стояти в черзі?