Переклад тексту пісні Holding Out - Metric

Holding Out (оригінал)

Holding out for the right time
What if the right time never arrives?
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
Holding out for the right time
My whole lifetime slowly goes by
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
What are you doing tonight?
You can’t just scroll through pictures and hide
What do you wanna do right now
Right now, right now, right now
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
Holding out for the right time
That second lifetime never arrives
Always waiting for perfection
Where affection cannot be won
Be won, be won
Holding out for the right time
That second lifetime never arrives
Always waiting on the sidelines
When is it my time
To be the one, the one, the one?
What are you doing tonight?
So what are you doing tonight?
You can’t just scroll through pictures and hide
What do you wanna do right
Yeah, what do you wanna do right now
Right now, right now, right now
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?
Right now, right now, right now?
All that’s happened filling up my days
All that’s coming up, so far away
In between, I’m always holding out
Am I ever gonna be here now?

(переклад)

Витримавши потрібний час
Що робити, якщо потрібний час ніколи не настане?
Завжди чекають осторонь
Коли настав мій час
Бути тим, єдиним, єдиним?
Витримавши потрібний час
Усе моє життя повільно проходить
Завжди чекають осторонь
Коли настав мій час
Бути тим, єдиним, єдиним?
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Ви не можете просто прокрутити зображення та сховатися
Чим ви хочете займатися прямо зараз
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Усе, що сталося, заповнювало мої дні
Все, що буде, так далеко
Між тим я завжди витримую
Чи буду я колись тут?
Усе, що сталося, заповнювало мої дні
Все, що буде, так далеко
Між тим я завжди витримую
Чи буду я колись тут?
Витримавши потрібний час
Це друге життя ніколи не настає
Завжди чекає досконалості
Де прихильність не можна завоювати
Бути виграним, бути виграним
Витримавши потрібний час
Це друге життя ніколи не настає
Завжди чекають осторонь
Коли настав мій час
Бути тим, єдиним, єдиним?
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Тож що ти робиш сьогодні ввечері?
Ви не можете просто прокрутити зображення та сховатися
Що ви хочете зробити правильно
Так, що ти хочеш робити зараз
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Усе, що сталося, заповнювало мої дні
Все, що буде, так далеко
Між тим я завжди витримую
Чи буду я колись тут?
Усе, що сталося, заповнювало мої дні
Все, що буде, так далеко
Між тим я завжди витримую
Чи буду я колись тут?
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз?
Усе, що сталося, заповнювало мої дні
Все, що буде, так далеко
Між тим я завжди витримую
Чи буду я колись тут?