Переклад тексту пісні Dreams so Real - Metric

Dreams so Real (оригінал)

When I get to the bottom of it, I sink
Seems like nothing I said
Ever meant anything
But a headline over my head
Thought I made a stand
Only made a scene
There’s no feast for the underfed
All the unknown, dying or dead
Keep showing up in my dreams
They stand at the end of my bed
Have I ever really helped anybody but myself?
To believe in the power of songs
To believe in the power of girls
Though the point we’re making is gone
Play it stripped down to my thong
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
Our parents, daughters and sons
Believed in the power of songs
What if those days are gone?
My memory is strong
Anyone not dying is dead
And baby, it won’t be long
So shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
I’ll shut up and carry on
The scream becomes a yawn
Baby, wherever you are
Baby, whatever you do
Faster than you think, time staggers on

Dreams so Real (переклад)

Коли я добираюся до дна, я тону
Здається, я нічого не сказав
Колись щось означав
Але заголовок над головою
Думав, що я підтримав
Зробив лише сцену
Немає бенкету для недогодованих
Все невідоме, вмираюче чи мертве
Продовжуйте з’являтися у моїх снах
Вони стоять на кінці мого ліжка
Чи допомагав я колись комусь, крім себе?
Повірити в силу пісень
Повірити в силу дівчат
Хоча суть, про яку ми говоримо, зникла
Грайте роздягненим до мого стрінга
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Наші батьки, дочки та сини
Вірили в силу пісень
А якщо ці дні минули?
Моя пам’ять сильна
Той, хто не вмирає, мертвий
І дитино, це не задовго
Тож заткнись і продовжуй
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Я мовчу і продовжую
Крик перетворюється на позіхання
Дитина, де б ти не був
Дитина, що б ти не робила
Час мчить швидше, ніж ви думаєте