Переклад тексту пісні Die Happy - Metric

Die Happy (оригінал)

So what is this so-so-society?
Still drinking that Kool-Aid like it’s free
Still popping that poison, po-po-po
Political you know how it goes
Is this dystopia?
Is this dystopia?
Is this dystopia?
Is this dystopia?
Fame is the bait
(And the switch is the look in your eye)
What will you ask?
(While we wait for the past to arrive)
Fame is the bait
(And the switch is your head in the sand)
Time that we waste
(While we wait for the future to land)
Die happy
In the summertime
So happy
I could die
This city is thick with common thieves
Still passing around the same disease
Who’s running this town and why are we?
Still drinking that Kool-Aid like it’s free
In this dystopia
In this dystopia
In this dystopia
In this dystopia
Fame is the bait
(And the switch is the look in your eye)
What will you ask?
(While we wait for the past to arrive)
Fame is the bait
(And the switch is your head in the sand)
Time that we waste
(While we wait for the future to land)
Fame is the bait
(And the switch is your desolate smile)
If I need it
(Though we shelter the thing for a while)
Fame is the bait
(And the switch is the touch of your hand)
Time that we waste
(While we wait for the future to land)
Die happy
In the summertime
So happy
I could die
Die happy
In the summertime
So happy
I could die
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh
Die happy
Duh duh duh duh duh

(переклад)

Так що ж це за таке собі суспільство?
Все ще п’ю цей Kool-Aid, ніби безкоштовний
Все ще лопаю цю отруту, по-по-по
Політична, ви знаєте, як вона йде
Це антиутопія?
Це антиутопія?
Це антиутопія?
Це антиутопія?
Слава — приманка
(І перемикач — це погляд у твої очі)
що ви запитаєте?
(Поки ми чекаємо, коли прийде минуле)
Слава — приманка
(І перемикач — це ваша голова в піску)
Час, який ми марнуємо
(Поки ми чекаємо, поки майбутнє приземлиться)
Помри щасливим
В літній час
Такий щасливий
Я могла б померти
Це місто наповнене звичайними злодіями
Все ще проходить те ж саме захворювання
Хто керує цим містом і чому ми?
Все ще п’ю цей Kool-Aid, ніби безкоштовний
У цій антиутопії
У цій антиутопії
У цій антиутопії
У цій антиутопії
Слава — приманка
(І перемикач — це погляд у твої очі)
що ви запитаєте?
(Поки ми чекаємо, коли прийде минуле)
Слава — приманка
(І перемикач — це ваша голова в піску)
Час, який ми марнуємо
(Поки ми чекаємо, поки майбутнє приземлиться)
Слава — приманка
(І перемикач — це твоя безлюдна посмішка)
Якщо мені це потрібно
(Хоча ми приховуємо річ на час)
Слава — приманка
(І перемикач — це дотик твоєї руки)
Час, який ми марнуємо
(Поки ми чекаємо, поки майбутнє приземлиться)
Помри щасливим
В літній час
Такий щасливий
Я могла б померти
Помри щасливим
В літній час
Такий щасливий
Я могла б померти
Дух-ду-ду-дух
Помри щасливим
Дух-ду-ду-дух
Помри щасливим
Дух-ду-ду-дух
Помри щасливим
Дух-ду-ду-дух
Помри щасливим
Дух-ду-ду-дух
Помри щасливим
Дух-ду-ду-дух
Помри щасливим
Дух-ду-ду-дух
Помри щасливим
Дух-ду-ду-дух