Переклад тексту пісні But I Can't Let You Go - Meredith Edwards, David Nail

But I Can't Let You Go (оригінал)

I can say that we are through
And I will almost mean it
But simple words just can’t undo
All the ties between us
Part of me will hang on
Long after you’re gone
Though it’s the right thing
For you, I know
I can watch you leave
But I can’t let you go
I will be your friend
And I will dry your tears
Though I won’t be the one you give
Your love to through the years
And I will do my best
Not to let you know
That I can watch you leave
But I can’t let you go
I will smile and say I’m fine
(I'm fine)
Anytime you ask me
I wish for you a love like mine
One that makes you happy
You’ll always own every part
Of this broken heart
Though I would die 'fore I’d let it show
I can watch you leave
But I can’t let you go
Bridge:
And I will do my best
Not to let you know
That I can watch you leave (I can watch you leave)
But I can’t let you go
Can’t let you, can’t let you
Can’t let you go (X 2)

(переклад)

Можу сказати, що ми закінчили
І я майже це маю на увазі
Але прості слова просто не можуть скасувати
Всі зв'язки між нами
Частина мене затримається
Довго після того, як тебе не буде
Хоча це правильно
Для вас, я знаю
Я можу спостерігати, як ти йдеш
Але я не можу вас відпустити
Я буду твоїм другом
І я висушу твої сльози
Хоча я не буду тією, кого ти даси
Ваша любов крізь роки
І я зроблю все, що в моїх силах
Щоб не повідомляти вам
Щоб я можу спостерігати, як ти йдеш
Але я не можу вас відпустити
Я посміхнусь і скажу, що все добре
(Зі мною все гаразд)
Коли ти мене запитаєш
Я бажаю тобі такого кохання, як моє
Такий, який робить вас щасливим
Ви завжди будете володіти кожною частиною
Про це розбите серце
Хоча я б померла, перш ніж дозволила б проявитися
Я можу спостерігати, як ти йдеш
Але я не можу вас відпустити
міст:
І я зроблю все, що в моїх силах
Щоб не повідомляти вам
Що я можу спостерігати, як ти йдеш (я можу спостерігати, як ти йдеш)
Але я не можу вас відпустити
Не можу дозволити, не можу дозволити
Не можу відпустити (X 2)