Переклад тексту пісні Clouds - David Nail

Clouds (оригінал)

Well, the turn signal’s clicking, the seconds are slipping away
Just a little bit more of this turnpike and so much to say
The airport traffic, it slows us to a still
I turn the radio down and leave one hand on the wheel
Well, I don’t know how to tell you what you wanna hear?
You see, guys like me, we just disappear
You deserve someone who will never leave
But, girl, the last few days are the best we’ll ever be
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
If you’ve never seen New England in the fall
Should you find yourself up there, give me a call
But before I make my way into the crowd
Could I share one last kiss while we’re still in the clouds?
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
In a corner of your mind

(переклад)

Ну, клацає покажчик повороту, секунди спливають
Ще трішки цього шлагбаума і так багато можна сказати
Трафік в аеропорту гальмує нас
Я вимикаю радіо й залишаю одну руку на кермі
Ну, я не знаю, як сказати вам те, що ви хочете почути?
Розумієте, такі хлопці, як я, ми просто зникаємо
Ви заслуговуєте того, хто ніколи не піде
Але, дівчино, останні кілька днів – найкращі, які ми коли-небудь будемо
Чи не кожне прощання — це шанс стати
Гірко-солодкий спогад для когось?
Ніколи не озирайся назад із жалем
Поділіться зі мною моментом на всі часи
У куточку вашого розуму
Якщо ви ніколи не бачили Нову Англію восени
Якщо ви опинитесь там, зателефонуйте мені
Але перш ніж я проберусь у натовп
Чи можу я поділитися останнім поцілунком, поки ми ще в хмарах?
Чи не кожне прощання — це шанс стати
Гірко-солодкий спогад для когось?
Ніколи не озирайся назад із жалем
Поділіться зі мною моментом на всі часи
У куточку вашого розуму
Чи не кожне прощання — це шанс стати
Гірко-солодкий спогад для когось?
Ніколи не озирайся назад із жалем
Поділіться зі мною моментом на всі часи
У куточку вашого розуму
У куточку вашого розуму