Переклад тексту пісні Turning Home - David Nail

Turning Home (оригінал)

Usually take one last pass through town
Stop the car and touch the ground
Watch those streetlights swayin' in the breeze
Decorated store fronts
Rusty old gas pumps
Try to fill my mind up
With somethin' before I go
Picture postcard memories
You know they always make for good company
I don’t know no town
Like the old town
Even when the miles are many
I feel like I’m still around
Deep inside me
Like rings through an oak tree
Yeah, there something ‘bout a Sunday when I’m gone
That keeps me turning home
I’m standin' here beneath these billboard lights
Takes me back to those autumn nights
Hometown bleachers packed real tight
As we marched down the field
My feet would swing from a dropped tailgate
Out on Airport Road real late
No one could walk a line too straight
We usually made it home alright
And glory days I cant re-live
Stories I’ll never forget
And I don’t know no friends
Like the old friends
I never seem to laugh now
Like I did with them
But deep inside me
A piece of history
Yeah, I hear their voices even though they’re gone
And it keeps me turning home
Never twice the same way does it start
And sure enough she stole my heart
On the old gym floor, spinnin' round and round one night
And though we both tried hard to wait
We sure did love the taste
Of the sweet love being made and prayin' I got it right
Graduation came and went
Along with all the time we spent
And I don’t know no love
Like the first love
When I think about the best times
She’s the one I think of
Deep inside me
All though the taste is bittersweet
I see her smilin' even though she’s gone
And it keeps me turning home, yeah
And it keeps me turning home

(переклад)

Зазвичай останній проїзд містом
Зупиніть автомобіль і торкніться землі
Подивіться, як ці вуличні ліхтарі коливаються на вітерці
Оформлені вітрини магазинів
Іржаві старі бензонасоси
Спробуй наповнити мій розум
З чимось перед тим, як я піду
Картинка спогадів на листівках
Ви знаєте, що вони завжди складають хорошу компанію
Я не знаю жодного міста
Як старе місто
Навіть коли миль багато
Я відчуваю, що я все ще поруч
Глибоко всередині мене
Як кільця крізь дуб
Так, є щось про неділю, коли мене не буде
Це змушує мене повертатися додому
Я стою тут під цими білбордами
Повертає мене в ті осінні ночі
Трибуни рідного міста заповнені дуже щільно
Коли ми йшли по полю
Мої ноги гойдалися від упущених задніх дверей
Виходьте на Airport Road дуже пізно
Ніхто не міг пройти лінію занадто прямо
Зазвичай ми добиралися додому добре
І дні слави я не можу пережити
Історії, які я ніколи не забуду
І я не знаю друзів
Як старі друзі
Здається, я ніколи не сміюся зараз
Як я робив з ними
Але глибоко всередині мене
Частинка історії
Так, я чую їхні голоси, навіть якщо їх немає
І це змушує мене повертатися додому
Ніколи не починається двічі однаково
І, звичайно, вона вкрала моє серце
Одного вечора на підлозі старого спортзалу крутилися навколо
І хоча ми обидва дуже старалися чекати
Нам дуже сподобався смак
Про солодке кохання і молитву я зрозумів це правильно
Прийшов і пішов випускний
А також весь час, який ми провели
І я не знаю любові
Як перше кохання
Коли я думаю про найкращі часи
Вона та, про яку я думаю
Глибоко всередині мене
Хоча смак – гірко-солодкий
Я бачу, як вона посміхається, хоча її немає
І це змушує мене повертатися додому, так
І це змушує мене повертатися додому