Переклад тексту пісні Send My Love (To Your New Lover) - David Nail

Send My Love (To Your New Lover) (оригінал)

This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm, told me you were ready
For the big one, for the big jump
I’d be your last love, everlasting, you and me
Mmm, that was what you told me
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
I was too strong, you were trembling
You couldn’t handle the hot heat rising (rising)
Mmm, baby, I’m still rising
I was running, you were walking
You couldn’t keep up, you were falling down (down)
Mmm, there’s only one way down
I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free, oh
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Oooooh, ain’t kids no more
No, no, no, no
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, (oh) I’m ready
Send my love to your new lover (If you’re ready, if you’re ready)
Treat her better (If you’re ready, I’m ready)
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover (If you’re ready, if you’re ready)
Treat her better (If you’re ready, if you’re ready)
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

(переклад)

Це був весь ти, а не я
Ти поклав свої руки на моє тіло і сказав мені
Ммм, сказав мені, що ви готові
Для великого, для великого стрибка
Я був би твоєю останньою любов’ю, вічною, ти і я
Ммм, це те, що ти мені сказав
я відмовляюся від тебе
Я все пробачила
Ви звільнили мене
Надішліть мою любов своєму новому коханому
Ставтеся до неї краще
Ми мусимо відпустити всіх наших привидів
Ми обидва знаємо, що більше не діти
Надішліть мою любов своєму новому коханому
Ставтеся до неї краще
Ми мусимо відпустити всіх наших привидів
Ми обидва знаємо, що більше не діти
Я був занадто сильний, ти тремтів
Ви не могли впоратися з підвищенням (підняттям) гарячої спеки
Ммм, дитинко, я все ще встаю
Я бігав, ти йшов
Ти не міг встигнути, ти падав (вниз)
Ммм, є тільки один шлях вниз
я відмовляюся від тебе
Я все пробачила
Ти звільнив мене, о
Надішліть мою любов своєму новому коханому
Ставтеся до неї краще
Ми мусимо відпустити всіх наших привидів
Ми обидва знаємо, що більше не діти
Надішліть мою любов своєму новому коханому
Ставтеся до неї краще
Ми мусимо відпустити всіх наших привидів
Ми обидва знаємо, що більше не діти
Оооо, це вже не діти
Ні, ні, ні, ні
Якщо ви готові, якщо ви готові
Якщо ви готові, я готовий
Якщо ви готові, якщо ви готові
Якщо ви готові, я готовий
Якщо ви готові, якщо ви готові
Якщо ви готові, я готовий
Якщо ви готові, якщо ви готові
Якщо ви готові, я готовий
Якщо ви готові, якщо ви готові
Якщо ви готові, я готовий
Якщо ви готові, якщо ви готові
Якщо ви готові, я готовий
Якщо ви готові, якщо ви готові
Якщо ви готові, (о) я готовий
Надішліть мою любов своєму новому коханому (Якщо ви готові, якщо ви готові)
Ставтеся до неї краще (Якщо ви готові, я готовий)
Ми мусимо відпустити всіх наших привидів
Ми обидва знаємо, що більше не діти
Надішліть мою любов своєму новому коханому (Якщо ви готові, якщо ви готові)
Ставтеся до неї краще (Якщо ви готові, якщо ви готові)
Ми мусимо відпустити всіх наших привидів
Ми обидва знаємо, що більше не діти
Надішліть мою любов своєму новому коханому
Ставтеся до неї краще
Ми мусимо відпустити всіх наших привидів
Ми обидва знаємо, що більше не діти