Переклад тексту пісні Desiree - David Nail

Desiree (оригінал)

It’s killing me to write the word, 'Goodbye'
I’ve wadded up and tossed a thousand tries
We both know the reason, there ain’t nothing to explain
But I know that my leaving will spare us both the pain
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page, 'I love you, Desiree'
It’d be easier to leave if I were mad
But it’s hard to lose the best you’ll ever have
And to write this note to you was the hardest thing to do
But not as hard as being a poor boy who can’t afford a girl like you
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page, 'I love you, Desiree'
God, I love you, Desiree
I won’t be around for your goodbye
(Love his money more than me)
I won’t be around for your goodbye
(Oh, you love his money, love him more than me)
I won’t be around for your goodbye
(Yeah, I was just a fool who couldn’t see)
I won’t be around for your goodbye
(Yeah, you love his money, yeah, you love him more than me)

(переклад)

Мене вбиває написати слово "До побачення"
Я змішав і зробив тисячу спроб
Ми обидва знаємо причину, тому нема чого пояснювати
Але я знаю, що мій відхід позбавить нас обох від болю
Дезіре, я більше не можу тримати тебе
Дезіре, ти любиш його гроші більше, ніж я
А таксі біля воріт, мабуть, усе, що залишилося сказати
Унизу сторінки в сльозах "Я люблю тебе, Дезіре"
Мені було б легше піти, якби я був злий
Але важко втратити найкраще, що у вас є
І написати вам цю нотатку було найважче
Але не так важко, як бути бідним хлопчиком, який не може дозволити собі таку дівчину, як ти
Дезіре, я більше не можу тримати тебе
Дезіре, ти любиш його гроші більше, ніж я
А таксі біля воріт, мабуть, усе, що залишилося сказати
Унизу сторінки в сльозах
Дезіре, я більше не можу тримати тебе
Дезіре, ти любиш його гроші більше, ніж я
А таксі біля воріт, мабуть, усе, що залишилося сказати
Унизу сторінки в сльозах "Я люблю тебе, Дезіре"
Боже, я люблю тебе, Дезіре
Мене не буде поруч на прощання
(Люблю його гроші більше, ніж мене)
Мене не буде поруч на прощання
(О, ти любиш його гроші, любиш його більше, ніж мене)
Мене не буде поруч на прощання
(Так, я був просто дурнем, який не міг бачити)
Мене не буде поруч на прощання
(Так, ти любиш його гроші, так, ти любиш його більше, ніж мене)