Переклад тексту пісні Mississippi - David Nail

Mississippi (оригінал)

I ain’t never seen the snowfall on the Delta
Like the one that’s gonna cover all of New York tonight
But it sure do remind me of those miles and miles of cotton
Long ago but not forgotten, yeah, that’s a southern man’s field of white
Yeah, I turned my back and walked away
But lately I ain’t seen a sunny day
Been thinking 'bout rolling on back home
Back where I belong
So won’t you put me on that riverboat Queen
Let the side wheels spin
'Cause I ain’t seen that muddy water town in I can’t remember when
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi
People round here, Lord they move in such a pace
I’m just another face, lost in the crowd
There’s a sweet sound being sung down in Dixie
Now and again it gets me when I get to feeling down
Yeah, I turned my back and walked away
But lately I ain’t seen a sunny day
Been thinking 'bout rolling on back home
Back where I belong
So won’t you put me on that riverboat Queen
Let the side wheels spin
'Cause I ain’t seen that muddy water town in I can’t remember when
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi

Mississippi (переклад)

Я ніколи не бачив снігопаду на Дельті
Як той, який сьогодні ввечері охопить весь Нью-Йорк
Але це напевно нагадує мені ті милі й милі бавовни
Давним-давно, але не забуте, так, це біле поле південної людини
Так, я повернувся і пішов
Але останнім часом я не бачив сонячного дня
Я думав про те, щоб повернутись додому
Туди, де я належу
Тож чи не посадиш ти мене на той річковий човен Queen
Нехай бічні колеса крутяться
Тому що я не бачив цього міста з каламутною водою я не пам’ятаю, коли
Усі ці роки вони зі мною зіграли
Ні, я не той чоловік, яким був
Сьогодні ввечері я відчуваю себе Міссісіпі
Люди тут, Господи, вони рухаються в такому темпі
Я просто ще одне обличчя, загублене в натовпі
У "Діксі" звучить солодкий звук
Час від часу це мене захоплює, коли я відчуваю себе пригніченим
Так, я повернувся і пішов
Але останнім часом я не бачив сонячного дня
Я думав про те, щоб повернутись додому
Туди, де я належу
Тож чи не посадиш ти мене на той річковий човен Queen
Нехай бічні колеса крутяться
Тому що я не бачив цього міста з каламутною водою я не пам’ятаю, коли
Усі ці роки вони зі мною зіграли
Ні, я не той чоловік, яким був
Сьогодні ввечері я відчуваю себе Міссісіпі
Усі ці роки вони зі мною зіграли
Ні, я не той чоловік, яким був
Сьогодні ввечері я відчуваю себе Міссісіпі