Переклад тексту пісні Night's On Fire - David Nail

Night's On Fire (оригінал)

Slow summer on a Friday
Here we go again, wild in the wind
Mama knows she’s gonna be late
Hit the party just to watch her dance
Good to go when she grabs your hand
Like a shot from a gun, it’s a dead run
The first leg of a getaway plan
You burn rubber when you smoke them tires
Day’s gone and the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s a seat laid back, a boy’s dream
Drawin' hearts in the window steam
She’s a gettin' you right, knows what you like
And pours it on like gasoline
When you know what you’re headed to
What’s a red blooded boy to do
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire

(переклад)

Повільне літо в п’ятницю
Ось ми знову, дикі на вітер
Мама знає, що запізниться
Відвідайте вечірку, щоб поспостерігати за її танцем
Приємно йти, коли вона бере твою руку
Як постріл із пістолета, це мертвий бік
Перший етап плану втечі
Ви палите гуму, коли курите їх шини
День пройшов, а ніч палає
Вона каже вам звернути з шосе
Захід сонця розтоплює всю синь
Чорний дрозд дивиться по телефонному дроту
Віскі на губах, а ніч палає
Усипаний зірками, достатньо близькими, щоб доторкнутися
Липнева обіцянка в задній частині цієї вантажівки
Кожен її рух піднімав тебе вище
Ви намагаєтесь виглядати круто, але ніч палає
Вона відкидається, мрія хлопчика
Малюйте серця у вікні
Вона вас зрозуміє, знає, що вам подобається
І ллє на як бензин
Коли знаєш, до чого прямуєш
Що робити червонокровному хлопчику
Вона каже вам звернути з шосе
Захід сонця розтоплює всю синь
Чорний дрозд дивиться по телефонному дроту
Віскі на губах, а ніч палає
Усипаний зірками, достатньо близькими, щоб доторкнутися
Липнева обіцянка в задній частині цієї вантажівки
Кожен її рух піднімав тебе вище
Ви намагаєтесь виглядати круто, але ніч палає
Ви намагаєтесь виглядати круто, але ніч палає
Вона каже вам звернути з шосе
Захід сонця розтоплює всю синь
Чорний дрозд дивиться по телефонному дроту
Віскі на губах, а ніч палає
Усипаний зірками, достатньо близькими, щоб доторкнутися
Липнева обіцянка в задній частині цієї вантажівки
Кожен її рух піднімав тебе вище
Ви намагаєтесь виглядати круто, але ніч палає
Ви намагаєтесь виглядати круто, але ніч палає
Ви намагаєтесь виглядати круто, але ніч палає