Переклад тексту пісні Lay Down (Candles In The Rain) - Meredith Brooks, Queen Latifah

Lay Down (Candles In The Rain) (оригінал)

Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
We were so close there was no room
We bled inside each others' wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
What if I told you were stupid, destructive, soulless
Callous, murderous, malignant, belligerent, ignorant
Would you believe me would you like that
Or would you prove me wrong and fight back
I’d like to take the sunshine right from the sky
And let it shine on you through my eyes
You see we all in the same boat trying to float
So everybody grab a oar we can make it to shore
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
We were so close there was no room
We bled inside each others' wounds
We all had caught the same disease
And we all sang the songs of peace
Some came to sing
Some came to pray
Some came to keep the dark away
So raise the candles high
'Cause if you don’t we could stay
Black against the night
So raise them higher again
And if you do we could stay dry against the rain
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown
Lay down lay down
Lay it all down
Let your white birds smile up
At the ones who stand and frown

(переклад)

Лягай лягай
Покладіть все
Нехай ваші білі птахи посміхаються
На тих, хто стоїть і хмуриться
Лягай лягай
Покладіть все
Нехай ваші білі птахи посміхаються
На тих, хто стоїть і хмуриться
Ми були так близько, що не було місця
Ми кровоточили в ранах один одного
Ми всі підхопили одну і ту ж хворобу
І ми всі співали пісні миру
Лягай лягай
Покладіть все
Нехай ваші білі птахи посміхаються
На тих, хто стоїть і хмуриться
Лягай лягай
Покладіть все
Нехай ваші білі птахи посміхаються
На тих, хто стоїть і хмуриться
Що якби я скажу тобі, що ти дурний, руйнівний, бездушний
Бездушний, вбивчий, злісний, войовничий, неосвічений
Ви б повірили мені, чи хотіли б ви цього
Або ви доведете, що я неправий, і даєте відсіч
Я хотів би забрати сонячне світло прямо з неба
І нехай воно сяє на вас моїми очима
Ви бачите, що ми всі в одному човні намагаємося плисти
Тож усі беріть весла, ми можемо дістатися до берега
Лягай лягай
Покладіть все
Нехай ваші білі птахи посміхаються
На тих, хто стоїть і хмуриться
Лягай лягай
Покладіть все
Нехай ваші білі птахи посміхаються
На тих, хто стоїть і хмуриться
Ми були так близько, що не було місця
Ми кровоточили в ранах один одного
Ми всі підхопили одну і ту ж хворобу
І ми всі співали пісні миру
Деякі прийшли поспівати
Деякі прийшли помолитися
Деякі прийшли, щоб уберегти темряву
Тож високо підніміть свічки
Тому що, якщо ви цього не зробите, ми можемо залишитися
Чорне проти ночі
Тож знову підніміть їх вище
І якщо ви це зробите, ми можемо залишитися сухими проти дощу
Лягай лягай
Покладіть все
Нехай ваші білі птахи посміхаються
На тих, хто стоїть і хмуриться
Лягай лягай
Покладіть все
Нехай ваші білі птахи посміхаються
На тих, хто стоїть і хмуриться