Переклад тексту пісні Just Another Day... - Queen Latifah

Just Another Day... (оригінал)

We gon take this one over to 275 Paulstand
384 Steuyversant, we gon take it over to 155 Morgan
144 Harrison
Just Another Day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today, feelin lovely-yay
Just another day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today
I hear the (gunshot), but I’m here to stay
Well it’s a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighbor-hood
Can’t go wrong, I feel strong and the flavor’s good
I’m wit whateva comes my way, hip-hop hooray
Latifah’s on vacation, I’m just plain on day to day
I strap out, step out in every direction
Glock, tech’s, jimmy hat’s, in case I need protection
So I land cruise, play I wanna be’s
A kid in the increase gettin jack right in front of me So I pull the tech close, my finger’s on the trigger
Don’t wanna get wet, so they step
Cause mine’s is slighty bigger
But better yet, I’ma threat, so ya better walk
Or get sketched out in chalk, cause I don’t wanna talk
I stay true blue, I’m hopin it’s you too
I got the fever for the flava of a???
So it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
Time to chill, hit the hill, uptown let’s keep it sight’s
Shoot some pool, act a fool, cause it’s own tonight
I’m doin the knowledge, it’s not easy, easy
Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D.T.
But it’s home, so I flex, get pressure’s off my chest
Slip in a tape, now which hood should I hit next
Stomach ache, had a steak, and take for a bean pie
Get a final call for the brother in a bow-tie
I’m from little kid’s, dream, and fiend for fun
Lots of laughter moms, no pops playin wit her son
I pass by a girl wake, they say she died at seven
Hit by a stray, but I pray their’s a hood in heaven
Fake brother’s claim their’s no shame in they’re game
You know my name, show me a real nigga wit a brain
Too it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
You know I gotta get props, I can’t stop, wit out y’all
I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin
No stages from pages, no phones, no beeper’s
No reason to put Queen in front of the name Latifah
I come with the real like respectin in rule
Cause me and my peoples around the way remain cool
So it’s back to the block time to play
It’s just another day, around the wha, around the muthafuckin way

Just Another Day... (переклад)

Ми віднесемо цей до 275 Paulstand
384 Steuyversant, ми передаємо до Моргана, 155
144 Харрісон
Просто ще один день, жити в капоті
Ще один день у дорозі
Почувайся добре сьогодні, почувайся чудово
Ще один день, коли живеш у капоті
Ще один день у дорозі
Почуваєшся сьогодні добре
Я чую (постріл), але я тут залишитися
Ну, це гарний день у околиці
Прекрасний день у районі
Не можу помилитися, я відчуваю себе сильним, а смак хороший
Я розумію, що трапляється на моєму шляху, хіп-хоп ура
Латіфа у відпустці, а я просто день у день
Я витягуюся, крокую в кожних напрямках
Glock, tech’s, Jimmy hat’s, якщо мені потрібен захист
Тож я вирушаю в круїз, граю I wanna be’s
Дитина в збільшенні отримує джек прямо перед мною Тому я підтягую техніку близько, мій палець на спусковому гачку
Не хочуть намокнути, тому вони крокують
Тому що мій трошки більший
Але ще краще, я загрожую, тому краще пройдіться
Або намалювати крейдою, бо я не хочу говорити
Я залишуся справжнім блакитним, я сподіваюся, що це також ви
У мене гарячка від аромату а???
Тож настав час для блокування
Це ще один день у дорозі, привіт
Час розслабитися, піднятися на пагорб, у верхній частині міста, давайте тримати його в очах
Стріляйте в пул, поводьтеся дурнем, бо сьогодні ввечері він власний
Я роблю знання, це нелегко, легко
Спостерігайте, як поліцейський наручає на дитину за те, що він продав кліпсу D.T.
Але це вдома, тому я згинаюся, знімаю тиск із груди
Вставте стрічку, тепер, який капюшон мені вдарити наступним
Заболів живіт, їв стейк і приймаю за квасолевий пиріг
Отримайте останній дзвінок для брата в краватці
Я з маленької дитини, мрія і злісник для розваги
Багато матусь, які сміхаються, а жодного хлопа не грає з її сином
Я проходжу повз побудку дівчини, кажуть, що вона померла о сьомій
Збитий приблудою, але я молюсь, щоб вони були капюшон на небесах
Фейк-брат стверджує, що їм не соромно в грі
Ви знаєте моє ім’я, покажіть мені справжнього негра з розумом
Також настав час для блокування
Це ще один день у дорозі, привіт
Ви знаєте, що я мушу брати реквізит, я не можу зупинитися, не дивлячись на вас
Я не не не не не зламок, не чекок, без рими, без вирізок
Ніякої стади зі сторінок, жодних телефонів, жодних біперів
Немає причин поставити Queen перед ім’ям Латіфа
Я приходжу з справжньою повагою в правилі
Тому що я і мої люди навколо залишаємося спокійними
Тож настав час для блокування
Це просто ще один день, навколо wha, навколо muthafuckin шлях