Переклад тексту пісні I Wanna Be Down - Brandy, MC Lyte, Queen Latifah

I Wanna Be Down (оригінал)

I would like to get to know if I could be The kind of girl you that you could be down for
Cuz when I look at you I feel something tell me That your the kind of guy that I should make a move on And if I don’t let you know
Then I won’t be for real
I could be wrong but I feel like something could be going on The more I see you the more that it becomes so true
There ain’t no other for me it’s only you
CHORUS:
I wanna be down
With what you’re going through
I wanna be down
I wanna be down with you
No matter what time of day or night it’s true
I wanna be down
I know anybody’s gonna be lonely
Without the reason they got someone to care for
Maybe all you need’s a shoulder to cry on If that’s a fact than I’ll be more than you ever could dream of If all you need is the time that I got plenty of
I’ll dedicate all my love until you call baby
I wanna stay by your side
Be there to call you up And let you know everything will be all right
REPEAT CHORUS (2x)

(переклад)

Я хотів би знати чи можу бути тією дівчиною, заради якої ти міг би бути
Тому що, коли я дивлюся на тебе, я відчуваю, що щось підказує мені, що ти саме такий хлопець, до якого я повинен зробити крок, і якщо я не дам тобі знати
Тоді я не буду справжньою
Я могу помилятися, але я відчуваю, що щось може трапитися Чим більше я бачу вас, тим більше це стає так правдою
Для мене немає іншого це лише ти
ПРИСПІВ:
Я хочу бути внизу
З тим, що ти переживаєш
Я хочу бути внизу
Я хочу бути з тобою
Незалежно від часу дня чи ночі це правда
Я хочу бути внизу
Я знаю, що хтось буде самотнім
Без причини вони знайшли про кого доглядати
Можливо, все, що вам потрібно, — це плече для плакання Якщо це факт, я буду більшим, ніж ви можете мріяти Якщо все, що вам потрібно — це час, який у мене багато
Я присвячую всю свою любов, поки ти не покличеш дитину
Я хочу залишатися з тобою
Будьте поруч, щоб зателефонувати вам і повідомити, що все буде добре
ПОВТОР ПРИСПІВ (2x)