Переклад тексту пісні Lucerito - Mercedes Sosa

Lucerito (оригінал)

Traigo la arena de mi ranchito,
traigo un sueño y un pincel,
un corazón pa´ mi Lucerito,
repiqueteando en tu querer.
El viento se roba las cenizas
de esos ojitos sin fe,
creo que hasta Santiago tiene prisa,
para cantar otra vez.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Mañana con tus mil besos, Lucero,
y con charango marcharé,
para contarle a mi pueblo entero
que la alegría puede ser.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Y mi alma ya se va volviendo zamba
porque extraño tu querer,
pero me sale un carnavalito
cuando yo te vuelvo a ver.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Traigo la arena de mi ranchito,
traigo un sueño y un pincel,
un corazón pa´ mi Lucerito,
repiqueteando en tu querer.
El viento se roba las cenizas
de esos ojitos sin fe,
creo que hasta Santiago tiene prisa,
para cantar otra vez.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Lucerito quiéreme,
ella entre la gente baila y toma mi mano.
Lucerito, espérame,
pa´ carnavalear otra vez.
Lucerito quiéreme,
ella entre la gente baila y toma mi mano.
Lucerito, espérame,
pa´ carnavalear otra vez.

(переклад)

Я приношу пісок зі свого маленького ранчо,
Я приношу мрію і пензлик,
серце для мого Лусеріто,
лущення у вашій волі.
Вітер краде попіл
тих маленьких очей без віри,
Я думаю, навіть Сантьяго поспішає,
щоб знову співати.
нехай шкіра дзвенить,
Іду твоїми слідами, джерела світла,
твоя любов, це мій Лусеро,
полегшує вагу мого хреста.
нехай шкіра дзвенить,
Іду твоїми слідами, джерела світла,
твоя любов, це мій Лусеро,
полегшує вагу мого хреста.
Завтра з твоїми тисячами поцілунків, Лусеро,
і з чаранго я буду марширувати,
розповісти всьому моєму місту
що радість може бути.
нехай шкіра дзвенить,
Іду твоїми слідами, джерела світла,
твоя любов, це мій Лусеро,
полегшує вагу мого хреста.
нехай шкіра дзвенить,
Іду твоїми слідами, джерела світла,
твоя любов, це мій Лусеро,
полегшує вагу мого хреста.
А моя душа вже стає замбою
бо я сумую за твоєю любов'ю,
але я отримую невеликий карнавал
коли я побачу тебе знову.
нехай шкіра дзвенить,
Іду твоїми слідами, джерела світла,
твоя любов, це мій Лусеро,
полегшує вагу мого хреста.
нехай шкіра дзвенить,
Іду твоїми слідами, джерела світла,
твоя любов, це мій Лусеро,
полегшує вагу мого хреста.
Я приношу пісок зі свого маленького ранчо,
Я приношу мрію і пензлик,
серце для мого Лусеріто,
лущення у вашій волі.
Вітер краде попіл
тих маленьких очей без віри,
Я думаю, навіть Сантьяго поспішає,
щоб знову співати.
нехай шкіра дзвенить,
Іду твоїми слідами, джерела світла,
твоя любов, це мій Лусеро,
полегшує вагу мого хреста.
нехай шкіра дзвенить,
Іду твоїми слідами, джерела світла,
твоя любов, це мій Лусеро,
полегшує вагу мого хреста.
Лусеріто, люби мене
вона танцює серед людей і бере мене за руку.
Лусеріто, чекай мене,
знову на карнавал.
Лусеріто, люби мене
вона танцює серед людей і бере мене за руку.
Лусеріто, чекай мене,
знову на карнавал.