Переклад тексту пісні Cuando Tenga La Tierra - Mercedes Sosa

Cuando Tenga La Tierra (оригінал)

Cuando tenga la tierra sembraré las palabras
Que mi padre Martín Fierro puso al viento
Cuando tenga la tierra la tendrán los que luchan
Los maestros, los hacheros, los obreros
Cuando tenga la tierra
Te lo juro semilla que la vida
Será un dulce racimo y en el mar de las uvas
Nuestro vino, cantaré (Cantaré), cantaré
Cuando tenga la tierra le daré a las estrellas
Astronautas de trigales, luna nueva
Cuando tenga la tierra formaré con los grillos
Una orquesta donde canten los que piensan
Cuando tenga la tierra
Te lo juro semilla que la vida
Será un dulce racimo y en el mar de las uvas
Nuestro vino, cantaré (Cantaré), cantaré
'Campesino, cuando tenga la tierra
Sucederá en el mundo el corazón de mi mundo
Desde atrás de todo el olvido
Secaré con mis lágrimas todo el horror de la lástima
Y por fin te veré
Campesino, campesino, campesino, campesino!
Dueño de mirar la noche en que nos acostamos para hacer los hijos
Campesino, cuando tenga la tierra
Le pondré la luna en el bolsillo y saldré a pasear con los árboles y el silencio
Y los hombres y las mujeres conmigo'
Cantaré (Cantaré), cantaré
Cantaré (Cantaré), cantaré

(переклад)

Коли в мене буде земля, я посіяю слова
Те, що мій батько Мартін Фієрро поклав на вітер
Коли у мене буде земля, її отримають ті, хто воює
Вчителі, сокири, робітники
коли я маю землю
Я клянуся, що це життя
Буде солодка грона і в морі винограду
Вино наше я заспіваю (заспіваю), заспіваю
Коли я маю землю, я віддам її зіркам
Астронавти Пшеничного поля, молодий місяць
Коли у мене буде земля, я сформую із цвіркунами
Оркестр, де співають ті, хто думає
коли я маю землю
Я клянуся, що це життя
Буде солодка грона і в морі винограду
Вино наше я заспіваю (заспіваю), заспіваю
— Селянин, коли маєш землю
Це станеться у світі, серці мого світу
З-за всього забуття
Я висушу своїми сльозами весь жах жалю
І нарешті я тебе побачу
Селянин, селянин, селянин, селянин!
Власник спостерігав за ніч ми лягали спати, щоб діти
Селянин, коли маєш землю
Я покладу місяць йому в кишеню і піду гуляти з деревами і тишею
І чоловіки й жінки зі мною»
Буду співати (заспіваю), буду співати
Буду співати (заспіваю), буду співати