Переклад тексту пісні María, María - Mercedes Sosa

María, María - Mercedes Sosa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні María, María, виконавця - Mercedes Sosa. Пісня з альбому 30 años, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 31.12.1992
Лейбл звукозапису: Universal Music Argentina
Мова пісні: Іспанська

María, María

(оригінал)
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
María, María, es un don, es el sueño
El dolor, y una fuerza que nos alerta
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra mujer del planeta
María, María, es el sol, es calor, es sudor
Y una lágrima que corre lenta
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Pero hace falta la fuerza
Hace falta la raza
Hacen falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María, confunde dolor y alegría
Pero hace falta la maña
Hace falta la gracia
Hacen falta los sueños siempre
Dentro la piel y esas marcas
Pose la extraña manía de crer en la vida
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Una mujer que merece vivir e amar
Como otra mujer del planeta
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
(переклад)
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Тато, тато, тато, тато…
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Тато, тато, тато, тато…
Марія, Марія, це подарунок, це мрія
Біль і сила, яка нас насторожує
Жінка, яка заслуговує жити і любити
Як інша жінка на планеті
Марія, Марія, це сонце, це тепло, це піт
І сльоза, що біжить повільно
Про людей, які сміються, коли повинні плакати
А він не живе, ледве терпить
Але для цього потрібні сили
потрібна гонка
бажання завжди потрібно
Всередині кузова і позначки
Маріє, Маріє, переплутай біль і радість
Але ранок потрібен
потрібна благодать
Мрії потрібні завжди
Всередині шкіри і ці сліди
Володіти дивною манією віри в життя
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Жінка, яка заслуговує жити і любити
Як інша жінка на планеті
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Про людей, які сміються, коли повинні плакати
А він не живе, ледве терпить
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Тато, тато, тато, тато…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cuando Tenga La Tierra 1999
Duerme, Negrito 1992
Alfonsina y el Mar 1995
Gracias a la Vida 1995
Luna Tucumana ft. Ariel Ramírez, Tito Francia 1999
Todo Cambia 1999
Déjame Que Me Vaya 2005
Balderrama 1999
Mon Amour ft. Nilda Fernandez, Carlos Franzetti 1993
Ramírez: Kyrie (Vidala-Baguala) 1998
Pedro Canoero 1995
Como Un Pájaro Libre 2010
Canción Con Todos 1992
Vuelvo Al Sur 1993
Vientos Del Alma 1997
Hermano, Dame Tu Mano 1992
Canción Para Carito ft. Leon Gieco 1992
Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón 1999
Razon De Vivir ft. Leon Gieco, Victor Heredia 2002
Algarrobo Algarrobal 1999

Тексти пісень виконавця: Mercedes Sosa