Переклад тексту пісні María, María - Mercedes Sosa

María, María (оригінал)

Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…
María, María, es un don, es el sueño
El dolor, y una fuerza que nos alerta
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra mujer del planeta
María, María, es el sol, es calor, es sudor
Y una lágrima que corre lenta
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Pero hace falta la fuerza
Hace falta la raza
Hacen falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María, confunde dolor y alegría
Pero hace falta la maña
Hace falta la gracia
Hacen falta los sueños siempre
Dentro la piel y esas marcas
Pose la extraña manía de crer en la vida
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Una mujer que merece vivir e amar
Como otra mujer del planeta
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive, apenas aguanta
Ae, aea ae, aea, ae, aea, eeh…
Pa, pa, pa, papa…

María, María (переклад)

Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Тато, тато, тато, тато…
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Тато, тато, тато, тато…
Марія, Марія, це подарунок, це мрія
Біль і сила, яка нас насторожує
Жінка, яка заслуговує жити і любити
Як інша жінка на планеті
Марія, Марія, це сонце, це тепло, це піт
І сльоза, що біжить повільно
Про людей, які сміються, коли повинні плакати
А він не живе, ледве терпить
Але для цього потрібні сили
потрібна гонка
бажання завжди потрібно
Всередині кузова і позначки
Маріє, Маріє, переплутай біль і радість
Але ранок потрібен
потрібна благодать
Мрії потрібні завжди
Всередині шкіри і ці сліди
Володіти дивною манією віри в життя
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Жінка, яка заслуговує жити і любити
Як інша жінка на планеті
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Про людей, які сміються, коли повинні плакати
А він не живе, ледве терпить
Ае, ае ае, ае, ае, ае, ее...
Тато, тато, тато, тато…