Переклад тексту пісні Como Un Pájaro Libre - Mercedes Sosa

Como Un Pájaro Libre (оригінал)

Como un pájaro libre de libre vuelo
Como un pájaro libre así te quiero
9 meses te tuve creciendo dentro
Y aún sigues creciendo y descubriendo
Descubriendo, aprendiendo a ser un hombre
No hay nada de la vida que no te asombre
Como un pájaro libre …
Cada minuto tuyo lo vivo y muero
Cuando no estás mi hijo como te espero
Pues el miedo, un gusano, me roe y come
Apenas abro un diario busco tu nombre
Como un pájaro libre …
Muero todos los días, pero te digo
No hay que andar tras la vida como un mendigo
El mundo está en ti mismo, debes cambiarlo
Cada vez el camino es menos largo
Como un pájaro libre …

Como Un Pájaro Libre (переклад)

Як вільний птах, що вільно летить
Як вільний птах, я люблю тебе так
9 місяців ти зростав у мене всередині
І ти все ще ростеш і відкриваєш
Відкривати, вчитися бути людиною
Немає нічого в житті, що вас не вражає
Як вільний птах...
Кожну твою хвилину я живу і вмираю
Коли ти не мій син, як я тебе чекаю
Бо страх мене черв’як гризе й їсть
Як тільки я відкриваю газету, я шукаю твоє ім'я
Як вільний птах...
Я вмираю щодня, але кажу тобі
Не треба йти за життям, як жебрак
Світ у вас самих, ви повинні його змінити
З кожним разом дорога менша
Як вільний птах...