Переклад тексту пісні Luna Tucumana - Mercedes Sosa, Ariel Ramírez, Tito Francia

Luna Tucumana (оригінал)

Yo no le canto a la luna
porque alumbra y nada mas…
le canto porque ella sabe
de mi largo caminar.
Ay lunita tucumana
tamborcito calchaqui…
compañera de los gauchos
en las sendas de Tafi.
Perdido en las cerrazones
quien sabe vidita por donde andare'…
mas cuando salga la luna,
cantare', cantare'…
a mi tucuman querido,
cantare' cantare' cantare'.
Con esperanza o con pena,
en los campos de Acheral,
yo he visto la luna buena,
besando el cañaveral.
En algo nos parecemos,
luna de la soledad:
yo voy andando y cantando,
que es mi modo de alumbrar.

(переклад)

Я не співаю на місяць
бо він світиться і більше нічого...
Я співаю їй, бо вона знає
моєї довгої прогулянки.
О, Луніта Тукумана
барабан Кальчакі...
супутник гаучо
на стежках Тафі.
Загубилися в парканах
хто знає, коханий, де я буду...
але коли сходить місяць,
Буду співати, співатиму...
моєму дорогому тукуману,
Я буду співати, я буду співати, я буду співати.
З надією чи з сумом,
на полях Ачераль,
Я бачив добрий місяць,
цілувати очеретяну поле
У чомусь ми схожі,
місяць самотності:
Я гуляю і співаю,
який є моїм способом освітлення.