Переклад тексту пісні Razon De Vivir - Mercedes Sosa, Leon Gieco, Victor Heredia

Razon De Vivir (оригінал)

Para decidir si sigo poniendo esta sangre en tierra
Este corazón que bate su marcha a sol y tinieblas
Para continuar caminando al sol x estos desiertos
Para recalcar que estoy viva en medio de tantos muertos
Para decidir, para continuar, para recalcar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida
Para aligerar este duro peso de nuestros días
Esta soledad que llevamos todos, islas perdidas!
Para descartar esta sensación de perderlo todo
Para analizar por donde seguir y elegir el modo
Para aligerar, para descartar, para analizar y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida
Para combinar lo bello y la luz sin perder distancia
Para estar con vos sin perder el ángel de la nostalgia
Para descubrir que la vida va sin pedirnos nada
Y considerar que todo es hermoso y no cuesta nada
Para combinar, para estar con vos, para descubrir y considerar
Solo me hace falta que estés aquí con tus ojos claros…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida…
Ay… fogata de amor y guía, razón de vivir mi vida

(переклад)

Щоб вирішити, чи продовжу лити цю кров на землю
Це серце, що б'ється до сонця й темряви
Продовжувати ходити на сонці цими пустелями
Щоб підкреслити, що я живий серед такої кількості мертвих
Вирішувати, продовжити, підкреслити і розглянути
Мені потрібно, щоб ти був тут зі своїми ясними очима...
О... багаття любові та керівництва, причина жити своїм життям...
О... багаття любові та керівництва, причина жити своїм життям
Щоб полегшити цю важку вагу наших днів
Ця самотність, яку всі ми несемо, загублені острови!
Відкинути це відчуття втрати всього
Щоб проаналізувати, куди йти, і вибрати режим
Полегшити, відкинути, проаналізувати й розглянути
Мені потрібно, щоб ти був тут зі своїми ясними очима...
О... багаття любові та керівництва, причина жити своїм життям...
О... багаття любові та керівництва, причина жити своїм життям
Поєднати красу і світло, не втрачаючи дистанції
Бути з тобою, не втрачаючи ангела ностальгії
Дізнатися, що життя проходить, не просячи нас ні про що
І вважайте, що все красиво і нічого не коштує
Поєднувати, бути з тобою, відкривати й розглядати
Мені потрібно, щоб ти був тут зі своїми ясними очима...
О... багаття любові та керівництва, причина жити своїм життям...
О... багаття любові та керівництва, причина жити своїм життям