Переклад тексту пісні Hermano, Dame Tu Mano - Mercedes Sosa

Hermano, Dame Tu Mano (оригінал)

Hermano dame tu mano
Vamos juntos a buscar
Una casa pequeñita
Que se llama libertad
Esta es la hora primera
Este es el justo lugar
Abre la puerta que afuera
La tierra no aguanta más
Mira adelante hermano
Es tu tierra la que espera
Sin distancias, ni fronteras
Que pongas alta la mano
Sin distancias, ni fronteras
Esta tierra es la que espera
Que el clamor americano
Le baje pronto la mano
Al señor de las cadenas
Métale a la marcha
Métale al tambor
Métale que traigo
Un pueblo en mi voz
Hermano dame tu sangre
Dame tu frío y tu pan
Dame tu mano hecha puño
Que no necesito más
Esta es la hora primera
Este es el justo lugar
Con tu mano y mi mano
Hermano empecemos ya
Mira adelante hermano
En esta hora primera
Y apretar bien tu bandera
Cerrando fuerte la mano
Que apretada a tu bandera
En esta hora primera
Con el puño americano
Le marque el rostro al tirano
Y el dolor se quede afuera

(переклад)

брат, дай мені руку
Давайте разом шукати
крихітний будиночок
те, що називається свободою
Це перша година
це правильне місце
Відкрийте двері, що зовні
Земля більше не витримує
дивись вперед брат
Це твоя земля, яка чекає
Без відстаней, без кордонів
підняти руку вгору
Без відстаней, без кордонів
Ця земля – та, що чекає
Що американський крик
Я скоро опустив руку
до володаря ланцюгів
поставити його на марш
вдарити по барабану
Дайте мені знати, що я приношу
Місто в моєму голосі
Брате, дай мені свою кров
Дай мені свій холод і свій хліб
Дай мені свою кулачну руку
що мені більше не треба
Це перша година
це правильне місце
Твоєю рукою і моєю рукою
Брате, почнемо
дивись вперед брат
У цю першу годину
І добре затягніть свій прапор
Щільно зімкнувши руку
Як щільно до твого прапора
У цю першу годину
з кастетом
Я позначив обличчя тирана
А біль залишається зовні