Переклад тексту пісні Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón - Mercedes Sosa

Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón (оригінал)

Quien dijo que todo esta perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazon
Tanta sangre que se llevo el rio
Yo vengo a ofrecer mi corazón
No sera tan fácil, ya se que pasa
No sera tan simple como pensaba
Como abrir el pecho y sacar el alma
Una cuchillada del amor
Luna de los pobres siempre abierta
Yo vengo a ofrecer mi corazon
Como un documento inalterable
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y uniré las puntas de un mismo lazo
Y me iré tranquilo, me iré despacio
Y te daré todo y me darás algo
Algo que me alivie un poco mas
Cuando no haya nadie cerca o lejos
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Cuando los satélites no alcancen
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y hablo de países y de esperanza
Hablo por la vida, hablo por la nada
Hablo de cambiar esta, nuestra casa
De cambiarla por cambiarla no mas
Quien dijo que todo esta perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón

(переклад)

Хто сказав, що все втрачено
Я прийшов запропонувати своє серце
Стільки крові, що забрала річка
Я прийшов запропонувати своє серце
Це буде не так просто, я знаю, що станеться
Це буде не так просто, як я думав
Як відкрити скриню і винести душу
Ніж кохання
Місяць бідних завжди відкритий
Я прийшов запропонувати своє серце
Як документ без змін
Я прийшов запропонувати своє серце
І з’єднаю кінці одного банта
І я піду легко, я піду повільно
І я дам тобі все, а ти даси мені трохи
Щось, що мене трохи полегшує
Коли нікого немає ні близько, ні далеко
Я прийшов запропонувати своє серце
Коли супутники не доходять
Я прийшов запропонувати своє серце
І я говорю про країни і про надію
Я говорю для життя, я говорю ні за що
Я говорю про те, щоб змінити це, наш будинок
Щоб змінити це, просто змінити його
Хто сказав, що все втрачено
Я прийшов запропонувати своє серце