Переклад тексту пісні Mon Amour - Mercedes Sosa, Nilda Fernandez, Carlos Franzetti

Mon Amour (оригінал)

No te condenes a perpetuidad
La cuerda existe y no te ahogará
Mon amour, mon amour
Te amo y te espero
Es algo muy ligero
La pluma en el tintero
Mon amour
Cuando mis versos puse en la pared
Tal vez sería porque yo que sé
Mon amour, mon amour
Te amo y no te encuentro
Es algo muy por dentro
El mundo hasta su centro
Mon amour
Si lo deseas me voy hacia atrás
En las mentiras no me perderás
Mon amour, mon amour
Te amo y nunca llego
Es algo como el fuego
La llama para un ciego
Mon amour

Mon Amour (переклад)

Не засуджуйте себе назавжди
Мотузка існує, і вона вас не втопить
Моя любов, моя любов
Я люблю тебе і чекаю на тебе
Це щось дуже легке
Перо в чорнильниці
моя любов
Коли я поклала свої вірші на стіну
Можливо, тому що я не знаю
Моя любов, моя любов
Я люблю тебе і не можу тебе знайти
Це щось глибоко всередині
Світ до центру
моя любов
Якщо хочеш, я повернуся
У брехні ти мене не втратиш
Моя любов, моя любов
Я люблю тебе і ніколи не приходив
Це щось на зразок вогню
Полум'я для сліпого
моя любов