Переклад тексту пісні Where Were You? - Mekons

Where Were You? (оригінал)

When I was waiting in the bar, where were you?
When I was buying you a drink, where were you?
When I was crying home in bed, where were you?
When I watched you from a distance, did you see me?
You were standing in a queue, did you see me?
You had yellow hair, did you see me?
I want to talk to you all night, do you like me?
I want to find out about your life, do you like me?
Could you ever be my wife, do you like me?
When I was waiting in the bar, where were you?
When I was buying you a drink, where were you?
When I was crying home in bed, where were you?
When I watched you from a distance, did you see me?
When I was standing the queue, did you see me?
You had yellow hair, did you see me?
I want to talk to you all night, do you like me?
I want to find out about your life, do you like me?
Could you ever be my wife, do you love me?

Where Were You? (переклад)

Коли я чекав у барі, де ви були?
Коли я купив тобі напій, де ти був?
Коли я плакала вдома в ліжку, де ти був?
Коли я дивився на тебе здалеку, ти мене бачив?
Ти стояв у черзі, ти мене бачив?
У тебе було жовте волосся, ти мене бачив?
Я хочу розмовляти з тобою всю ніч, я тобі подобаюсь?
Я хочу дізнатися про твоє життя, я тобі подобаюсь?
Чи могла б ти стати моєю дружиною, я тобі подобаюсь?
Коли я чекав у барі, де ви були?
Коли я купив тобі напій, де ти був?
Коли я плакала вдома в ліжку, де ти був?
Коли я дивився на тебе здалеку, ти мене бачив?
Коли я стояв у черзі, ви мене бачили?
У тебе було жовте волосся, ти мене бачив?
Я хочу розмовляти з тобою всю ніч, я тобі подобаюсь?
Я хочу дізнатися про твоє життя, я тобі подобаюсь?
Ти можеш колись бути моєю дружиною, ти мене любиш?