Переклад тексту пісні Neglect - Mekons

Neglect (оригінал)

I’ve been thinking lately
How I’ve been neglecting you
I decided to send you a videotape
So tomorrow I will appear
I’d love to be there
But I just can’t this year
I’ll croon an old standard
In a pleasant tone of voice
Staring down at my fingernails
With an automatic smile
I can smell the truth of this lie
And still keep the gaze of love in my eyes
I’ll be looking strong and influential
In my office clothes
But when I’m home, I stare in the mirror
When there’s no one else around
And practice saying over and over
Give me ten thousand pounds
Please

(переклад)

Я думав останнім часом
Як я нехтував тобою
Я вирішив надіслати вам відеозапис
Тож завтра я з’явлюся
Я б хотів бути там
Але цього року я просто не можу
Я буду співати старий стандарт
Приємним тоном голосу
Дивлячись на мої нігті
З автоматичною посмішкою
Я відчуваю запах правди цієї брехні
І все ще тримай погляд любові в моїх очах
Я буду виглядати сильним і впливовим
У моєму офісному одязі
Але коли я вдома, я дивлюсь у дзеркало
Коли поруч нікого немає
І практикуйтеся говорити знову і знову
Дайте мені десять тисяч фунтів
Будь ласка